老将重返赛场成败甘苦同尝

【法新社巴黎１２月２０日电】年终专稿：体坛老将试图重温旧梦
他们来时只有十几岁，２０多岁即夺得世界冠军，然后作为体坛老将退役。但是，膨胀的自我和追求永远年轻的欲望使他们试着重返赛场。
加利福尼亚州体育心理学家沃拉斯说：“他们对任何劝告都充耳不闻，因为没有因成功而带来喜悦的日子是难熬的。问题是，岁月不饶人。”
伯格的尝试证明此言不虚。他今年４月以３４岁的“高龄”试图重夺男子网球冠军。这位曾８次获温布尔顿网球公开赛冠军的老将，在蒙特卡洛公开赛第一轮比赛中就被淘汰了。
为了夺取好成绩，伯格甚至带着最新式球拍到美国佛罗里达州的网球学院受训。因为这里曾造就了塞莱斯，阿加西、桑普拉斯和库里埃尔等一批世界名将。
斯皮茨在１９７２年慕尼黑奥运会上夺得史无前例的７枚金牌，并且在１９６７至１９７２年之间２７次打破世界纪录，从而把他的名字载入了史册。但是，他在４０岁时又重回游泳池参赛，结果惨遭失败。他在与现在的金童比昂迪的角逐中屡战屡败，但他仍坚持认为，他能够在巴塞罗那奥运会上重放异彩。在今年１１月进行的百米蝶泳赛中，斯皮茨落后比昂迪４秒，仅获第５名。体育爱好者大概不会再满腔热情地观看他参加的明年３月美国奥运会选拔赛了。
沃克明年１月１２日满４０岁。他可能是下一个跌入重返赛场陷阱的人。这位新西兰选手曾获１９７６年奥运会１５００米赛跑冠军，在１９９０年英联邦运动会后告别国际赛坛。他想成为世界上第一个用４分钟跑完一英里的人，以此来庆祝４０岁生日。他最近把这一计划推迟到明年３月１日，说要作些准备。他表示，这将是“绝对的最后限期。如果我不能完成预定目标，那么我将永远放弃它”。
心理学家沃拉斯说，老运动员们所犯的最大错误就是退役。“继续参赛并保持优势比在３５岁时重新开始要容易得多。”
但退役后重返赛场的人也有取得好成绩的。前世界重量级拳击冠军福尔曼同当今拳王霍利菲尔德进行了势均力敌的较量，最后只是因点数而失败。但福尔曼在那以后的几场比赛中却连连获胜，并且发誓要击败霍利菲尔德和泰森之间在任何比赛中的胜者。
康纳斯赢得过大满贯网球赛中的多项比赛，而在他３９岁时又打入了美国网球公开赛的半决赛。
在田径方面，３６岁的萨迪克在东京举行的世界田径锦标赛上获得链球金牌，成为获得这一项目世界冠军的年纪最大的运动员。
福斯特在东京连续第３次夺得１１０米跨栏世界冠军时已经３３岁。但１２年来一直名列前茅的福斯特承认，获胜越来越困难了。他说：“我现在３３岁了。这是我赢得最艰苦的比赛。成绩的确不会随着年龄增长而提高。”