戈氏辞职场景特写

【美联社莫斯科１２月２５日电】戈尔巴乔夫在今天宣布他的辞呈前８分钟，一边捆他的文件，一边低声说：“如果你必须走，你就得走。现在是时候了。”
此时电视台摄影记者还没到克里姆林宫的接待厅。戈尔巴乔夫眼睛盯着桌子，并没有看他的助手，很清楚，他是在自言自语。
他在８月事变时的态度是对抗的，拒绝政变者要他辞职的要求。但今天，戈尔巴乔夫的行为举止都表明，他很顺从地把权力交给俄罗斯总统叶利钦以及新的独立国家联合体。
他的讲话简单而富有尊严，但决没有气愤和报复情绪。
当他坐在电视摄影机前却逐渐紧张起来，因为这不仅是向苏联，而且是向全世界作实况播放。
当戈尔巴乔夫在摄像机前坐下后，摄像机还未开始运转，他摸摸西装上衣口袋，发现他忘了把笔插在里面。
于是，ＣＮＮ公司总经理汤姆·约翰逊从自己口袋里摸出一支圆珠笔递给戈尔巴乔夫，戈尔巴乔夫就用这支笔在放弃他任总司令之职并把核武器控制权转交给叶利钦的政令上签了字。