美报报道：苏举办颓废派画家个人画展

【本刊讯】《纽约时报》六月十六日刊载西奥多．沙巴德十五日自莫斯科发回的一篇报道，题为《「颓废派」在莫斯科艺术战争的一场小冲突中获胜》，摘要如下：
苏联文化部今天经过最后一分钟的考虑之后，不顾势力强大的保守派美术家协会的反对而开放了人们对之有褒有贬的年轻画家伊利亚．格拉茹诺夫的个人画展。
在屋子里，成群的人迅速地聚集起来争论这一展览的优点，这次画展展出了大量关于俄国过去情况的忧郁描绘和隐含讽刺。
一个激动的青年用手比划了所有的画说，「这些都是颓废派艺术。」
据悉，文化部——它原来曾批准举行这次画展——是由于美术家协会在最后一分钟提出了抗议而采取这一行动的。
但是群众在贴出延期举行的公告以后仍然不走，大吵大嚷地要进去。就在那个时刻，文化部第一副部长库兹涅佐夫来了，他把展出的画视察了一转，拿下了两幅，看了一下等得不耐烦的群众，然后下令开放。
展览会的开放说明是格拉茹诺夫的胜利，他在苏联作家、新闻记者和其它知识分子中有强大的支持者同美术家协会的顽强势力相对抗。
【美联社莫斯科六月十五日电】格拉茹诺夫是意大利人培养出来的艺术家，他在莫斯科出名主要是因为他给外交官太太们所画的画。盛传着这样的说法：库兹涅佐夫下令拿下了两幅他认为过于忧郁的画。其中一幅是一个妇女在窗口悲伤地跟人挥手告别，这幅画大家早已知道，它暗示着向一个被流放的男人悲伤地告别。