摆脱了贫困的农民得意洋洋

【美国《纽约时报》１２月１日文章】（记者克里斯托夫）在这个１５３口人的村子里，有趣的是年轻人找媳妇非常容易。
熊家村（音译，下同）有新建的砖房，有一个水龙头供全村人吃水。人们生活比以前好多了，还能吃到油煎狗肉之类的美味。一个年轻人笑着说：“许多姑娘都愿嫁到这儿来。”
熊家村在贵州省毕节县。三年前，这个多石、地势高低不平的地区被宣布为国家扶贫试验点。现在熊家村则为摆脱了贫困而得意洋洋。用当地的话说，熊家村是富足的：每家院子里都有两辆自行车，每口锅里都有狗肉。中国扶贫规划的基础是鼓励村民们做生意。
在熊家村，通向富裕之路好象是由熊挺顺（音译）铺平的。他既是村长又是党支部书记，管理着一个“小帝国”：几家制砖厂和其他材料的工厂，一个卡车运输公司和一家建筑公司。去年，这些村办企业雇用了约１５０人，获利３．８万美元。他们用这些钱照顾村里老人并安装了输水设备。这样村民们就不用到村外井中打水了。
熊村长也获得了一笔个人财富。他的华丽的住宅很大，有三台彩电、三辆摩托车。
熊被选为模范工作者。这个县把他树为扶贫取得成就的典型。
农民们有种责任田的合同，种什么东西大多是他们自己的主意。他们的货物也多按市场价格出卖。这些以市场为导向的扶贫工作在中国取得了巨大成就。在贵州省，贫困线以下的农民已从１９８５年的６１０万减少到现在的２２０万。
中国的扶贫工作包括改善医疗保健，派农业专家去鼓励农民采用科学方法和能增产的杂交品种以及改善当地办学条件。
许多家庭都有了新的立体声收音机和电视，这是遍及中国农村的试验成功的标志。