《纽约时报》载文：攻击阿尔及利亚报刊登载揭露美帝的言论

【本刊讯】《纽约时报》六月二十八日自阿尔及尔报道：
（阿尔及利亚）国家指导部今天对长期来感到愤慨的西方外交家说，它对官方的报纸是不负任何责任的。
美国大使波特尔和其他西方外交官多次就阿尔及利亚报纸越来越激烈的反西方的调子向本·贝拉总统的社会主义政府的官员们提出了抗议。
他们认为，每日进行的反西方宣传同阿尔及利亚外交部自称在冷战中奉行不结盟政策是互相矛盾的。
指导部——许多西方抗议的对象——今天在一项声明中说，报纸是受执政党民族解放阵线的“指导和控制的”。指导部要提抗议的读者去找民族解放阵线。它说，它无法答复“这样多的来信”，这些信包括“更正、对文章的答复和各种各样的抗议”。
这种推卸责任的做法并不能使报纸失去官方的性质。国家办的报纸——主要是五家法文日报，一家阿文日报和《非洲革命》周刊
——是不批评本·贝拉或者他的部长们的。
西方，特别是美国，不管在南越、老挝、亚丁、塞浦路斯或南美都是“帝国主义侵略者”。“社会主义”的东方集团的成就、政策和援助则受到欢呼。
受指导部控制的还有官方的电台，它的调子也是很刺耳的。例如，电台今天就把刚果阿杜拉总理的政府说成是代表“帝国主义利益的”政府，而企图推翻他的力量却“代表了人民的意志”。
据西方人士说，这家电台和报纸大部分控制在组织松弛的民族解放阵线的左派手中。
阿尔及利亚《晚报》是由故刚果左派领袖卢蒙巴的前战友米什勒经营的。《共和阿尔及尔报》——它在阿尔及利亚的发行量最大，估计有八十万份——仍然由已正式被禁止的阿尔及利亚共产党的两位领袖阿勒格和哈利法控制。在名义上，这家报纸已归民族解放阵线控制。
马克思主义的小说家乔治·阿诺德是在官方电台工作的几名法国左翼分子之一。在法国受教育的马克思主义者，本·贝拉的顾问穆罕默德·哈比是《非洲革命》的主编，西方人认为，这家报纸是阿尔及利亚最活跃和最直言不讳的刊物。