法新社报道：苏联经济崩溃的一年

【法新社莫斯科１２月１９日电】年终专稿：经济崩溃的一年（记者努阿伊）
苏联当局曾拒绝了经济学家沙塔林的“５００天计划”，认为该计划过激。从“５００天计划”到４月份的旨在丰富市场但却徒劳无益的涨价，从８月份的未遂政变到俄罗斯联邦控制苏联经济的运转，苏联一直在等待预定的休克疗法。在此期间，这个国家陷入了一种令国内人慌乱，令全世界惊愕的经济毁灭之中。最后的神话破灭就像对待第三世界任何国家那样，人们也考虑允许前“第二大国”延期偿还债务，国际货币基金组织为这个不久前的“社会主义国家”规定了条件。
最后的神话在１９９１年破灭了。在资本主义与社会主义之间寻求“第三条道路”和建立一种戈尔巴乔夫始终捍卫的“市场调节经济”的希望破灭了。“无失业者的国家”在开设职业介绍所，并准备向数百万将被解雇的人发放微不足道的补贴。
苏联人相信卢布已不保值了。通货膨胀率以每月１２％的速度增长，平均工资按现行汇率计算仅值６美元。
对“莫斯科金子”的幻觉消失了。斯大林时期的数千吨黄金储备随着岁月的流逝，随着为接济国家银行而大规模的出售已下降到２４０吨。各共和国都自顾自，并竭力将自然资源收归国有。乌克兰不再向俄罗斯出售小麦，俄罗斯也不再向乌克兰提供石油。不再有人为中央预算支付分摊额。丰富的资源钻了不再运转的官僚主义体制同尚未确立合法地位的自由化之间的空子，一些原料“交易所”已在各大城市开办起来，几周之内即可发迹。大胆的年轻人不再梦想当宇航员，他们想成为“实业家”。
西方国家尽管对苏联难以预料的演变感到忧心忡忡，但是力求使自己放宽心，强调这个国家有丰富的资源。企业家代表团相继抵达莫斯科和各主要共和国首都，国际货币基金组织的专家也表现出一种谨慎的乐观，他们强调，“未来数月将是决定性的”。
但是对大多数生活水平已降至贫困线以下的居民来说，面临的是不安和等待。俄罗斯负责人宣称，最坏的情况就要到来。明年价格将放开。
随之而来的将是私有化。人们预料将再次出现“可怕的”冬天。