德国咄咄逼人英法不知所措

【美国《华盛顿邮报》１２月２３日文章】题：德国咄咄逼人，英法不知所措
在拥有８０００万人口的统一德国诞生一年多一点的今天，它的欧洲伙伴一觉醒来感到有些吃惊和颤抖，因为它们看到了这样一种迹象：德国这个复活的地区性大国正在放弃其自我克制文化，而在咄咄逼人地谋求扩大本国的利益。
苏联突然解体，美国越来越埋头于克服它国内的困难，这些情况已几乎使这个巨人摆脱了它因东西方对抗和战后的一代对纳粹时代的负罪感而受到的所有政治约束。有越来越多的事实正在欧洲大陆形成冲击波，使人们自第二次世界大战结束以来一直郁积心头的旧怨恨形成了漩涡。这些事实是，德国现正准备发挥与其经济实力相称的政治杠杆作用。
上周德国向人们表明，不要再认为它的慷慨和自我退避态度是理所当然的事了。德国外长根舍开门见山地玩了一场令其欧共体伙伴大为惊讶的强权政治游戏，扬言德国要立即承认脱离南斯拉夫的克罗地亚共和国和斯洛文尼亚共和国，大有破坏共同体要采取共同对外政策的主张之势。
法国对德国统一后力量增强不知所措，根源在于它令人心烦地认识到，它的全球和地区影响中有很大一部分能否保持下去，将要取决于它能否在下述两个方面与德国合作：第一，抑制幅员比它辽阔、力量比它强大的邻国德国的政治和经济力量；第二，把欧洲建成一个能在２１世纪向日本和美国提出挑战的世界超级大国。
也许法国和英国知道抑制德国影响的扩展从长远看对大家都有利，但它们这些前殖民大国看来仍未认识到要控制德国势力就需要牺牲其国家特权的必要性。