中国人民要保护并珍爱自己的野生动物

【美国《读者文摘》文章】题：中国野生动物能逃出生天吗？（作者乔治·Ｂ·沙勒）
山谷里回荡着轻柔但清脆的幽怨声，云杉高处一根大树枝上蹲着一只大熊猫。我在四川省卧龙自然保护区白雪覆盖的竹丛里追踪这种行踪飘忽的动物已两个月了。那大熊猫很快就在暮色和烟雾中失去了踪影，可是我当时的兴奋雀跃，直到今天还清楚地记得。我是个搞野外生物学的，自从在１９８０年开始和中国大陆的同事合作研究中国的濒临绝种动物以来，已积累了许多有关野生动物的难忘记忆，那次见到大熊猫只是其中之一。从那时起，我遍游中国各地，根据我亲自观察所得，我认为中国必须立刻采取行动去挽救那些珍贵野生动物，否则就可能永远丧失它们。
天灾人祸频仍，加上人口不断增加，已使环境遭到大的破坏。如果这些趋势继续下去，许多森林和湿地必将受到无可补救的损害，使诸如大熊猫、白曁豚和华南虎等漂亮独特的动物因为没有了栖身地而从此消失于荒野。
在中国这个拥有各式各样自然环境的国度里，野生动物种类之多很少有别的国家能比拟。
但大多数大型动物在许久以前就已被迫离开原来的栖息地，侥幸能留下来的，也因为栖息地已缩至很小，只能苟延残喘。例如，苏门达腊犀牛和野象的分布地在过去北至黄河，但如今，前者已在中国绝迹，后者只能在云南的零星森林里勉强生存。中国原有５种老虎，其中一种已经绝种，其余４种也许不用多久就只能在动物园里见到。野生的白曁豚现在只剩３００只。一共有９６种哺乳动物、鸟类和爬行动物已获正式宣布为必须全力保护的动物。所有这些动物都是由于栖息地受破坏，遭到滥杀，或同时由于这两个因素，才沦落到今天这个地步。
屠杀野生动物——甚至屠杀受保护的动物——的行为，至今仍然发生。中国人说长臂猿骨汤可治癫痫，虎骨可治风湿。哈尔滨市的饭馆每年要消耗４吨的棕熊掌与黑熊掌，以及大约２吨的驼鹿鼻。
在青海，岩羊被人用枪滥杀，尸体运往德国，在上等肉类市场出售。人们只顾杀羊，却完全没有考虑怎样才能使羊肉的供应源源不竭。一个地区的岩羊部分或全部消灭之后，那个地区的雪豹就会由于缺乏这种主食而渐渐绝迹。白唇鹿是受保护动物，但有人大事宣扬，说每吨可卖１．３万美元。在甘肃省，长着大角的珍兽西藏盘羊在市场上每吨售价２．３万美元。我希望这类交易不久就会完全消失。
值得称赞的是，中国近年来在保护资源方面有了进步。现在有３８０个森林和野生动物自然保护区，此外，保护这些地区的工作也已加强。
有一点非常重要，但显然仍做得不够，即动员全国上下保护并珍爱中国的野生动物。再不齐心合力，中国势将除了在动物园以外，再也见不到大熊猫了。