普通美国人怎么过日子（完）

美国梦早已结束
那么，我们从对这些家庭生活的所见所闻中应该得出什么结论呢？用罗伯特·赖克的话来说，麻省理工学院经济学家保罗·克鲁格曼坚持认为，对那些年收入不到６万美元的家庭来说，“美国梦”早在１９７３年就结束了。但是我从十几家收入为４万美元的中等家庭那里听到的并不是那些遭挫折或愤怒的家庭的声音，尽管他们失了业或工资冻结。
大多数民主党人并不期望政府会提供许多帮助，如果五角大楼撤销麦克唐纳—道格拉斯公司的几项合同，圣查尔斯的建筑业就会复苏，迈克尔·泽尔就会增加工作时间。
他说，那将是个坏主意，“政府可以通过控制开支和降低我的税收的办法来增加对我的帮助。”
然而，还有一些问题看来是家庭或企业的能力所不能处理的，他们说，政府应该进行干涉。布克塞因家和加伯家都有公司医疗保险，泽尔家的医疗保险则由工会根据保险单进行支付，只要迈克尔一季度至少工作２５０个小时。但是他们都知道，一张解雇通知书和一次医疗事故都可以使他们的命运逆转。院子里的新闻都是关于哪家患上癌症的邻居失了业或失去保险的故事。
他们对自己的孩子所接受的教育并不怎么担心，尽管也许他们应该担心。他们倾向于自力更生；如果你的孩子没有读好书，去老师那里，坚决要求进行帮助。如果整个学校都没有搞好，找一种你能够负担得起的替代办法。
这些家庭对企业有什么话要说呢？如果进行选择的话，他们倾向于经济民族主义。他们不会冲撞日本人，但是他们也不会购买日本汽车。安妮·泽尔说：“我们应该支持美国工人。”她驾驶一辆１９８５年出产的别克牌小汽车。他们买东西的时候，还要把质量考虑进去，价格也一样。南希·加伯那辆小汽车除外。莫琳·布克塞因在货架上一丝不苟地找自己所需的物品，这种情况比较典型。如果你想向这些家庭推销名牌产品，你最好证明你的货贵２０美分是值得的。
（完）