东欧新政府未能实现经济繁荣

【法新社维也纳１２月１６日电】年终专稿：东欧在痛苦中缓慢向市场经济过渡
１９９１年东欧陷入深刻的经济萧条之中。
由于前共产党的基础结构的垮台和建立市场经济的步伐太快，引发了通货膨胀、失业和衰退的恶性循环。
东欧人将怀着对他们新建立的民主政府十分沮丧的心情进入新的一年。这些民主政府不仅未能实现人们期待的经济繁荣，而且使生活水平大幅度下降，工作没有保证，随时都可能失业。
在１９９１年行将结束之际，经济学家们为东欧的形势绘制了一幅悲惨的图画。
１９９１年东欧生产平均下降２０％，在共产党执政时期闻所未闻的失业率到年底将达１０％。
与此同时，通货膨胀率达到危险的高度，从匈牙利的３５％到保加利亚的４８５％。自经互会解散以来，对外贸易平均下降２５％。
西方的投资数量甚微。由于东欧地区的政治和经济日益不稳，美国、日本和西欧的企业家异常谨慎。
到今年年底，西方对整个东欧地区
（包括苏联在内）的新投资还不到５０亿美元，而在１９９１年的头６个月中，西方仅对中国的投资就达到７０亿美元。一些东欧经济官员告诫说，按照美国和英国专家的建议在东欧实行极端自由的市场经济可能会引发一场社会爆炸，从而使这个地区在民主化方面取得的成绩毁于一旦。
一位东欧专家说：“休克疗法已经造成了生产大幅度下降、失业人口激增和人民生活水平的显著下降。”
另一位专家说，“只有那些肆无忌惮的人和某些经纪人很快富了起来，而大部分人，特别是退休者和国营企业职工，则陷于贫困之中，商店虽有东西，他们却买不起。”
东欧的一些经济学家在听取了政治领导人和普通老百姓的意见之后建议实行“混合市场经济”，把继续保留大型国营企业与实行更加自愿的社会政策结合起来。