一九九一年是个令人沮丧的足球年

【法新社巴黎１２月１９日电】本世纪最杰出的足球天才之一马拉多纳的堕落，标志着１９９１年对足球运动来说是个令人沮丧的年头。
甚至马拉多纳的许多狂热崇拜者，现在可能宁愿想起因吸毒而在法庭上受审的那个阿根廷人，而不愿再回想起他在１９８６年世界杯大赛中的辉煌战绩和光辉形象。被判禁赛１４个月的马拉多纳已不可能再在意大利继续他的足球生涯了，今后他唯一的机会就是到美国或日本去踢球。
而马拉多纳并不是１９９１年中唯一遇到麻烦的国际大明星。英格兰球星加斯科因也崩溃了。这个脾气暴躁的英格兰人在场上经常有粗野的犯规动作，他被迫离开了托特纳姆队，来到意大利的拉齐奥队。然而他在温布利的比赛却成了一曲哀婉的天鹅之歌，在那场比赛中他的韧带严重受伤。现在他有足够的时间为自己过去的行为而悔恨，因为他殴打一名欺侮他妹妹的酒鬼一事已闹到了法庭上。
当人们一提起法国球星康托纳的名字时，便会想起马赛队和贝尔格莱德红星队在欧洲杯决赛中的那场比赛，尽管马赛队在那场比赛中占尽优势，但运气最终还是落到红星队身上。康托纳不服裁判，被禁赛１个月。
在这一年中，利物浦队在由于海瑟尔惨案受罚而沉寂了６年之后，卷土重来，扬威欧洲，打入联盟杯决赛圈。
曼彻斯特联队为英格兰俱乐部队大增光彩，打入优胜者杯决赛圈。而红星队却在丰田杯赛中大胜智利的科洛科洛队。
意大利未能取得欧洲冠军杯的决赛资格，这对意大利这个狂热爱好足球的国家来说是个不小的打击，这使得意大利队教练维奇尼引咎辞职，让位给前米兰队的教头萨基。
而真正的考验是１９９４年的世界杯大赛。虽然美国人仍然偏爱橄榄球和棒球，把足球看成是一项女子的运动，因为美国姑娘在第一届世界杯女子足球赛中刚刚夺得冠军。
但是当１９９４年世界杯大赛在他们的国土上举行时，美国人就会明白什么是真正的足球。