七岁的小作家

【德国《世界报》１１月２１日文章】题：要是小妹妹吞下一条金鱼，那会发生什么事情呢？（作者弗雷德·德拉特罗贝）
竹下龙之介才７岁，可他已是个小有名气的作家了。他的处女作《天才慧利吞了一条金鱼》是一年前问世的，共印３５万册。为此，他获得了日本儿童幻想文学奖金。
竹下龙之介现在在日本南部城市都城上小学一年级。他在两岁的时候，妈妈就送给他积木。积木上画了日文的音节。他５岁时，有一次跟妈妈去图书馆。他问妈妈，“我能做些什么事情，才能使这里也能放一本我写的书呢？”妈妈回答说，“要是你老在日记本上写，那么这儿也会有一本是你写的书的。”打那时以来，他就每天写日记。
龙之介两岁的妹妹慧利是这两本书的女主人公。她有一头卷曲的黑发，刚长了４颗牙，小姑娘娇小、玲珑、秀美。她有个坏习惯，常把手够得着的一切东西——粉笔啦、纸啦或者胶粘带什么的——塞进嘴里，吞进肚里。
龙之介在他的第一本畅销书里，描写了他怎样同父母一起在年市上买金鱼，回家时又把金鱼养在鱼缸里。妹妹慧利在别人没注意的时候，一下就把金鱼捞了出来，而且把它给吞进肚子里。这一下可把大家急坏了。妈妈把她脚朝上、头朝下地提溜起来，在她的背上拍呀拍，接着又把手伸进她的嘴里，但金鱼始终没有弄出来。在以后的几天里，在她的大便中也没发现任何东西。引人注目的是慧利每天要喝大量牛奶。
在医院里给她做了胃镜手术。医生发现金鱼在小姑娘肚子里的牛奶池中欢快地畅游、戏嬉。如果用烈性泻药或者做手术太危险，全家也只好让金鱼呆在慧利的胃里了。最后，龙之介和妈妈在图书馆里找到一本书，上面载有奇特的治疗方法。在天上挂着一轮明月的午夜，念了一个咒语，他们成功地把金鱼从慧利的肚子里诱了出来。在新书《天才慧利飞向月亮》里，这位小姑娘在享用了３包油炸土豆片后，骑了一把黄色的扫把，向月亮飞去。龙之介用望远镜观察了整个过程。他为这件最糟糕的事情担心，但慧利却成功地拦截了圣诞老人的雪橇，安全地回家来了。儿子的成功也激发了母亲的创作欲望。今年底，她写的一本关于教育她的两个孩子的书将出版发行。