美军改进训练技术防误伤

【美国《纽约时报》１２月９日文章】题：美国军方改进训练和更新技术以防误击。
在海湾战争中，１４８名死亡的美国人中有３５人是友军的火力误击造成的。为了防止出现这种情况，美国已在改进训练和更新技术方面取得了进展。
基本技术之一是一种名为“伙伴灯”的小型电子装置。它能够发出一种肉眼看不到的红外光，美军使用的夜视装置能够发现这种光。
美国陆军已经开始制作一种训练用的录像带，帮助士兵区别敌军和友军。这种录像带还帮助坦克炮手在烟雾弥漫的战场上从热探测寻像器产生的不完整的图象上识别美国坦克炮的火力。