普通美国人怎么过日子（五）

莫琳说：“我们并没有考虑为人们做事要图报酬，但是有时碰巧他们能够为我们做些事情。”布克塞因夫妇花大量时间和精力以改善社区的状况。里克在城市证书检查委员会服务。莫琳是家长会组织新当选的主席。当邻居们川流不息地出入她的厨房的时候，她正忙着为晚上准备晚餐，她和里克将为保护文物运动主办一个会议。
莫琳感到心满意足，但她也有过梦想。几年前，她卖过干酪蛋糕。当地一家糕点饼干厂按照她的要求烘制蛋糕。她回忆说：“这些蛋糕很受欢迎，但是我每周要工作５０到６０个小时，结果不赚也不赔。”因此她停业不卖蛋糕了。最后，莫琳想开一个饭馆，但是一开始就可能要花１．２万美元。因此这个梦想也慢慢破灭了。里克的担心
翌日，我跟随里克坐车到两家地方医院去维修匹兹堡玻璃板公司的医疗设备。
在公司兼并的８０年代，他一直干这项工作，但是他的雇主一直在变换。他１９７６年开始在私营的医疗电子设备公司工作，这家公司在１９７９年被霍尼韦尔公司买下，１９８６年，这家公司把医疗电子设备公司卖给匹兹堡玻璃板公司。在１０年中，里克看到好几位经理破产，变得一无所有。
他说：“几年前，我为匹兹堡玻璃板公司担心。我们的生产线是老的。但是公司把钱投到研究和发展工作中去。我尊重这一做法。现在我们有一种叫作‘米达斯’的装置，用来监视心脏手术的情况。这是一条走在竞争前面的道路。”
里克得到的是个好差事。他巡回维修医疗设备所使用的那辆１９９０年福特公司生产的小型货车是匹兹堡玻璃板公司的。他可以用小车办自己的事情，按每英里９美分付钱给公司就行了。里克现在从他的工资里拿出６％存起来，匹兹堡玻璃板公司拿出相应的公司股票，因此，他现在帐户上有１．７万美元。
里克不象莫琳，他没有考虑过大胆改变生活。他说：“我已经得到了我想得到的东西。一条小艇，一辆摩托车，有房子，孩子们养得不错，有那么多邻居。”他的梦想不是那么远大：“我希望退休时能有足够的钱带着我的孙子孙女去迪斯尼乐园。”
里克相信美国经济能够为他的孩子们提供好的工作，如果他们完成大学学业的话。他没有读完大学，为此而感到遗憾，他在佛罗里达州一所社区学院读过两年书。他说：“我曾经有过希望。我理应成为一位电子工程师而不是一名技术员。”但是他结了婚并且有了克雷格和贾森两个儿子，因此他迫切需要去工作。（五）