普通美国人怎么过日子（四）

８０年代初期，里克的工资每年以１０％的比率增长。他们到过迪斯尼乐园和密苏里州著名旅游胜地欧扎克斯湖。但是在８０年代中期，一名主管人和一名同他一起工作的人被解雇，他的工资不久就降了下来。里克说：“我吓得要命。”
现在布克塞因一家深居简出，能省则省。他们的娱乐活动是在星期六或星期天乘坐他们自己的那条长１６英尺的小艇在密西西比河中游玩一下，一顿午餐费花掉５美元，汽油费花掉１５美元。他们一个月最多一次去餐馆吃饭。文娱生活是在自家的录像机上放录像电影。
莫琳带我乘坐她１９７７年顺风汽车公司生产的沃拉雷牌客货两用车去买东西。虽然布克塞因家有３个男孩和许多客人，但是他们家每周在食品方面的花销为１５０美元，是最低水平。今天莫琳去一家商品打折扣的市场。那里没有刺耳的音乐，没有令人耳目一新的陈列商品，没有水果和蔬菜，除了很少一点洋葱头。莫琳说：“我在这里并非什么都买，而只是买那些货真价实的商品。购物用的细麻布袋是要扔掉的，因此我都是买便宜的。对我来说，这块６９美分的奶酪吃起来味道同费城的８９美分的奶酪一样。”
到古德威尔走一遭令人又喜又惊。熨得平整而又干净的旧衣服每套只卖到１５美元，回收的服装只卖到４美元。莫琳说：“里克过去经常赞赏我买的衣服，但是当我告诉他是从古德威尔买来的时候，他感到沮丧。因此，我不对他多说。”里克购买彭尼公司生产的、价格为３０美元的裤子。厨房里的交易
为了进一步全面了解莫琳的情况，黄昏时分我拜访了她。里克还没有下班回家。
一整天，似乎左邻右舍都来到布克塞因的厨房里，参加简单的商品和劳务交易，从而使紧缩的经济生活能够过得去。
露西尔·斯塔克迈耶来了。她今年８１岁，一个人生活。她要求对一张３美元的医疗帐单作出解释。莫琳时常用沃拉雷牌小汽车带着露西尔在镇上兜一圈。莫琳用的这辆小汽车是露西尔去年以２５０美元卖给她的。
随后一位捐助人进来了。他带来了一家公司自助食堂午餐用剩下的１０磅冷藏肉；由于这是违反公司食品卫生规定的，捐助者要求不透露其姓名。莫琳给了露西尔一点肉，露西尔是靠社会保险金和微薄的养老金维持生活的。莫琳将把剩下的肉送给其他邻居。（四）