英报说：英美已向坦提供新式武器/西德已原则上同意向坦提供重型武器

【本刊讯】英《苏格兰人报》六月三十日刊登该报英联邦事务记者星期一发自伦敦的一条报道，题为《英美送武器到坦噶尼喀》，摘要如下：
英国和美国已向坦噶尼喀供应新式武器来帮助尼雷尔总统保持对桑给巴尔的控制。
此间从可靠方面获悉，桑岛的四百名坦噶尼喀警察上月已完全配备英美新式武器。这个消息的传出就大大纠正了坦噶尼喀的反英情绪越来越强烈的说法。看来这种情绪在很大程度上是《民族主义者报》对英国的恶毒攻击所引起的。但是，如果像某些人认为的那样这家报纸反映了政府的想法，那就错了。
这家报纸是一家私人公司办的，主编是加纳人。它的方针是一种坚决的非洲民族主义的方针，即使是在今天，这种方针也必然意味着反英。
英国向坦噶尼喀提供轻便武器的作法明显地驳斥了《民族主义者报》的这种说法：我们在试图破坏坦桑联盟。这些武器是为了抵消桑给巴尔“人民解放军”现在拥有的共产党国家提供的新式武器。西德人已原则上同意提供一些重型武器。
英联邦关系部次官理查德·霍恩比这次访问坦噶尼喀时迄今受到了冷遇。这一点加上《民族主义者报》的文章，正使白厅感到有些不安。
我们的白厅官员不了解我们究竟在什么地方得罪了人呢。