英报说戈氏将谋求合法地交权

【英国《泰晤士报》１２月１４日文章】题：戈尔巴乔夫谋求合法地交权
人们把戈尔巴乔夫总统同苏联记者的长达两小时的谈话称作“长期告别”，苏联电视台根本没有播放他的这次讲话。
看上去疲惫不堪但从不沮丧的戈尔巴乔夫讲话的调子象是在告别。他说：“我已做了我能做的一切。我一生工作的主要部分大概已完成。也许会有别人出来，而且干得更好。”戈尔巴乔夫无疑是在让前苏联的人民和全世界人民为他的离任做好思想准备。中央电视台的评论已开始谈到戈尔巴乔夫以后的时代。这样预先发出通知是明智的。这样做使戈尔巴乔夫总统在各国的同事们有时间调整政策，以便从未经历过领导人自愿辞职的国内听众有时间进行调整以适应形势。
但是戈尔巴乔夫尚未完蛋。他在前天的谈话中表明，他仍在为建立一个新的联邦国家和苏联“国”继续存在而奋斗，而不管他的地位多么没有希望。他所谓的苏联“国”继续存在是保留某些中央权力。
不过，也有其他迹象表明苏联领导人的“告别”可能会延续一小段时间·他在过去一周中怀着消磨时光的情趣和作为国家合法领导人的兴趣注视着国内的局势。