英国南部海滩上两帮阿飞大打出手

【法新社伦敦五月十八日电】今晚在英国海边的沙
滩上发生了血战。两帮互相对立的青年——一帮是平时驾驶小型机器脚踏车的，一帮是驾驶大型机器脚踏车的——在英国南部沿海的海滩上大打出手，成千上万度假日的人以及他们的孩子怀着恐怖的神情观看了这场酣战。
今晚已有好几十名青年带着伤进了医院。有些伤口是被小刀子划开的。这场混战造成了好几百万英镑的损失。马尔加特的车站餐馆今
晚已完全打烂。几千把被当作武器使用的椅子在沙滩上扔得到处都是。
昨天，混战——这是本周末最激烈的一场——的场所是在马尔加特。今天是在布赖顿。在南部沿海几个市镇的警察都取消了休假来对付这场战事。他们使用了马匹、警犬和短棍，逮捕了约二百人。这两帮对立的青年也向警察投掷椅子腿、石头、啤酒瓶以及一切手头可以拿到的东西。
这两帮对立的青年是所谓的「摩登派」和「摇摆派」。在这个周末中，「摇摆派」——他们所以有这个外号是因为他们喜欢摇摆舞——由于寡不敌众而输了。