美经济学家对政府调整经济能力失去信心

【美国《纽约时报》１２月１１日文章】题：不要调整
共和党人和民主党人都在千方百计寻找办法，以求刺激美国经济，重新带来好时光。
但是，经济学权威人士现在普遍对政府调整经济的能力失去了信心，他们担心，华盛顿可能做的任何事情都将是既有利也有弊。
这种担心在某种程度上是基于这样一种看法：让华盛顿就去年的削减赤字协议重新谈判，就象邀请伊梅尔达·马科斯逛古奇商店（巴黎和纽约的一家著名意大利皮革店——本报注）。但是它反映了一种带根本性的怀疑：采取对付经济下降趋势的财政措施是否有效？同时也反映了一种更为明确的忧虑：在大选前采取的任何补救措施都会损害旨在增加储蓄和促进增长的长期努力。