英报要求美英团结以免在亚洲一起完蛋

【本刊讯】英《星期日电讯报》六月二十八日发表了题为《盟国不和》的社论。全文如下：
近几个月来，东南亚许多令人沮丧的方面之一是英国和美国在很大程度上未能支持彼此的政策。华盛顿对英国在婆罗洲的困境只显示有微不足道的了解，伦敦对于美国在南越的困难同样也是没有帮助的。在这两个危机地区，一个盟国没有作任何认真努力来帮助另一个盟国。
既然这两个地区的局势正迅速恶化——英国人将不得不考虑把丛林战争扩大到印度尼西亚领土而美国人正考虑在北越和老挝采取同样重要的行动——那么肯定必须终止这种互有损害的对抗行动。
真实情况是，西方在这两个地区的地位是紧密地联系着的。如果美国人在越南失败了，对马来西亚的影响将是灾难性的；如果英国人不能保卫住马来西亚，对越南的后果也是同样严重的。
即使在这个严重阶段，两个盟国认识到西方在亚洲要团结一致不然就会一起完蛋这一点难道为时太晚了吗？