罗报文章《抛开偏见看中国》（之三）

【罗马尼亚《真理报》１２月５日文章】题：抛开偏见看中国之三：十三个问题（作者该报副总编维·瑟·勒杰等）
我在深圳同古惠文（音译）先生进行了“闪电式”的交谈。我正好提出了１３个问题。他对中国沿海经济特区发生的一切了如指掌。
问：１９９１年１１月末深圳经济特区有什么新闻？
答：上一个星期天宣布，星期一将出售股票，以便用筹集的外资和居民的资金建设１２座新的工厂。在６个交易所，从半夜起就排起长队，直到宣布还将有另外１５—２０个新工厂的股票供出售以后，排队的人群才得以“平静”下来。
问：人们哪来那么多钱？
答：劳动所得，通过做生意所得。
问：过去的深圳是什么样子的？
答：非常贫穷，中国最贫困的地区之一。人们靠原始的农业过日子。
问：当时发生了什么事情？
答：人们进行了思考并提出了计划，大规模建设工程是从１９８０年和１９８１年开始的。１０年以后出现的东西，超过人们最大胆的发展预测２—３倍。目前经济特区有６０００多个工业企业，其中３２６８个是合资企业，这些外资来自香港、日本、南朝鲜、美国、新加坡、德国、荷兰、丹麦等国。这些企业中有１５０万名职工。按照一体化和协作原则建设了１０个大的工业区。
问：实际上您所指的“企业”是什么呢？
答：我认为这是指拥有现代化设备、现代化工艺、拥有高度熟练水平的工人和专家的现代化工厂。
问：假设我是一个商人，再假设我想投资１００万美元。那么，我的第一步该如何走，迈向哪里？
答：要看情况。无论如何我可以回答您说，一切都非常简单。没有官僚作风，但是有典型的中国式严格态度。不管要求多么复杂，都会办妥一切必要手续，您就会在一个星期到三个星期内开始工作。
问：如果我“决定”了，我要独资在深圳特区开办一个纺织厂……
答：您会受到欢迎的。您到达这里的当天就到深圳市地方政府去。您给投资局留下字条，写明包括你要开办的工厂的详细情况。
问：这还不够官僚吗？
答：一点也不。任何投资者手头都有开办工厂的有关情况和数据。所以，最多在２４小时内您会得到投资局的答复——我们希望是有利的答复。
问：您曾提到一些有关污染程度的详细情况……
答：是的，这一步同样重要。在深圳经济特区禁止建设有污染的经济项目。
问：如果您有钱，会向一个新厂投资吗？
答：我是愿意投资的。
问：深圳经济特区的前景如何？
答：很简单：如果今年完成２３０亿元产值，那么，１９９３年将达到４５０亿元，到２０００年将超过８００亿元。
问：我看到，在经济特区仍然实行计划工作。这同市场经济规律不相抵触吗？
答：不，因为在各经济特区都按市场经济的各种规律搞经济。否则就不会取得高达６０％的异乎寻常的年增长率。
问：您什么时候将手头的积蓄用于投资和投向哪里？
答：也很简单：我希望购买几张深圳——广州高速公路的建设股票。