英报文章：莫斯科担心发生“圣诞节政变”

【英国《欧洲时报》１２月６—８日一期文章】题：莫斯科担心发生“圣诞节政变”（作者卡捷琳娜·奥利弗）
随着高加索地区发生的流血事件，乌克兰成功地分离出去以及卢布暴跌而使得年通货膨胀率达到１０００％，本周末莫斯科越来越担心会发生一次军事政变。
几天来显得憔悴而失望的戈尔巴乔夫本人谈到，军工集团和共产党残余分子正在策划阴谋。他告诫说，只有执行拖延已久的改革计划和各共和国团结在一个新的联盟中，才能使这个国家今冬不发生社会骚乱。在圣彼得堡，索布恰克市长说，如果发生政变，在今年８月政变失败后一度满怀希望、如今疲惫而沮丧的人，就会支持军方采取的第二次激烈行动。
对第二次政变的担心在蔓延。街头巷尾人们在窃窃私语：“下次他们会成事”。谢瓦尔德纳泽警告说：“生产急剧下降，生活水准越来越低，还出现了极度通货膨胀。在这种形势下，社会上会产生留恋过去的情绪，想使历史进程逆转的人会走上舞台。”
美国驻莫斯科大使罗伯特·斯特劳斯也认为，一支士气低落、谋求住房和食品的心怀不满的军队将会带来危险。
此外，一位感到愤怒的少将科任达耶夫，在苏联的一家报纸上发表文章警告说，军队不会坐视陷入混乱的趋势。但是他又认为士兵不会向“自己的人民”开枪，而且他知道总部里没有人支持过８月政变。戈尔巴乔夫本周推测，军队和一些老共产党员可能组织另一次夺权。然而，在所有关于第二次政变的说法中，莫斯科人最注意的是作家托波尔的说法。他在三年前写的一本书中曾预言８月１９日发生政变。现在他有把握地说，１２月１４日将发生第二次政变。将近１７０年前，一群年轻的军官就在这一天试图推翻沙皇。
尽管其他报纸对此予以否认和嘲笑，但《共青团真理报》本周指出，人们仍然相信在俄罗斯东正教圣诞节（１月初）前会证实政变这个耸人听闻的预言。鉴于发生任何政变的爆发点不是来自于不满的军队，而来自于整日谋求食物的饥寒交迫的人们，这些预言在某种程度上是可能实现的。
为商业报纸撰写文章的经济学家兹洛廷认为，今年冬天会发生零星的骚乱和冲击商店的事件。但是他反对马上要发生政变的说法或是需要一个新救世主的说法。然而他确实认为，一种失控的恶性膨胀的货币对未来是个危险的迹象。在一周内卢布对美元的比值就下降了１００％。托波尔说，真正问题在于大量印钞票而没法兑换。他预言，今年不是按计划印７０亿卢布，而是可能印近２０００亿卢布。