法报文章：珍珠港事件５０年后：日本人卷土重来

【法国《费加罗报》１２月６日文章】题：在珍珠港事件５０年之后：日本人卷土重来
头戴毡帽的美国别动队员让人们参观竖立在当年被日本飞机炸沉的装甲舰残骸上的纪念碑，并一板一眼地叙述着曾经在这里发生过的事情。象演戏一样，他们用朗诵般的语气说道：“请你们回想一下珍珠港事件吧！不要忘记这里曾经发生的一切！”在这里的一块平台上，共有百来名旅游者，但除了３名美国人之外，其他人是一群日本人。
在夏威夷群岛中，有一个岛屿叫瓦胡岛。在这里，处处都可以遇到日本人。５０年前，日本曾向美国发起挑战，５０年过去之后，日本又带着一种可怕的武器——日元卷土重来。现在，经济衰退使整个美国感到不安，但夏威夷作为美国的第５０个州，它之所以能安安稳稳渡过衰退，这首先要感谢旅游者以及那些年轻的日本新婚夫妇，正是他们把这里作为海外旅游的第一站。
年复一年，在该岛投资总额中，日本投资占８１％。因此，尽管无所不在的日本人有时会招致美国人一种说不出滋味的奚落，但地方当局仍有充分理由伸开双臂欢迎他们。１９９１年１２月７日，珍珠港事件幸存者协会在谢拉顿—韦基基饭店为纪念珍珠港事件５０周年举行了一次盛大宴会。这是因为，檀香山的另外好几家大饭店都已归日本人所有。
珍珠港事件发生５０年之后，大家都希望“既要宽恕，又不应忘记过去”。但在华盛顿与东京这个既是盟友又是竞争对手之间，他们的关系是很复杂的。
两国间的战略盟友关系现在仍保持着，但由于苏联威胁已不存在，因此，这种盟友关系也不如以往那么明显了。尽管两国政府作了很大努力来进行解释，但两国贸易战正逐渐演化成美国人民对日本的一种深深的敌对情绪。
【美国《波士顿环球报》１２月６日文章】美国人对历史上的周年纪念日着了迷，最近几周已经几乎不可能找到一本不使人想起明天是日本偷袭珍珠港５０周年纪念日的杂志。
日本人唯恐这个周年纪念之际成为对日本的新一轮猛烈攻击。当这个日期临近时，日本的制造商们纷纷在把他们的广告从美国的报刊上撤下来。
记住珍珠港不仅是记住这次卑怯的袭击——对于这次袭击，许多日本人正在设法掩盖它——而且是记住如下事实：日本已经成为一个战后的对手，胜过了我们，在我们以为我们自己至高无上的许多方面超过了我们。许多美国人认为不公正的日本贸易做法加剧了这种情况。
如果没有这些新的刺激因素，珍珠港事件本来是不会变得这么突出的。