阮庆叫嚷要把南越战争打到底

【本刊讯】日本《朝日新闻》十日刊载该报香港分社社长波多野八日从西贡发回的一则消息，标题是《南越总理阮庆单独接见本社记者，发表谈话说，需要同北京谈判，顽强地对越共作战》。摘要如下：记者（波多野）有机会单独会见南越总理阮庆，征询了他对举世瞩目的越南、老挝问题的看法。在这位总理回答记者所提问题的谈话中，值得注意的是这样一点：他曾经两次指出，为了稳定包括南越、老挝在内的印度支那局势，一定要坚决同南越的越共（共产党游击队）顽强地进行战斗，此外，为了使北京打消推进“侵略性的政策”的念头，一定要以某种方式，不同河内，而同北京直接进行谈判，他完全没有强调所谓北进论。
阮庆总理的看法，也可以认为是反映了美国今后对印度支那政策的方向，这是令人深感兴趣的。
这次，记者是在五月三十日上午在总理办公室会见阮庆总理的。按照这位总理的安排，下面对记者提问的回答是以六月八日信件的形式提出的。
问：你认为，据说为了从越共方面夺回国民的信任，已经决定着重于推行安定民生的绥靖计划，能在什么时候取得效果？
答：绥靖计划开始执行三个月，已经显示出具体的、令人鼓舞的结果，从越共的统治下救回了二百万左右的居民。在军事作战方面来说，政府军已经从敌人手里夺回了主动。
但是，不应当忘记，我们进行的战争是总力战。这场战争，需要有更加坚韧不拔的精神，特别是争取胜利的决心。
问：同越共进行的战争，在不进攻北越的情况下，有没有希望取得胜利？
答：首先必须清楚地知道，在东南亚，同南越一样，只要共产党中国不放弃企图称霸的政策，就不能得到和平。问题不在于别的，而在于使北京的领导人同意从各个邻国缩回手去，使共产党中国停止侵略。这是因为，我们不能不估计在内的是北京，而不是北越。北越的领导人不过是共产党中国的仆从而已。
问：日前日本政府决定要响应美国所说“希望有更多的国旗飘扬在南越”（美国总统约翰逊的话）的呼吁，你认为日本提供什么援助，最有效果？
答：我们正在同国际共产主义进行的侵略进行着斗争，所以我们欢迎任何援助。对于日本，越南国民非常欢迎亚洲的一个最大国家提供援助，这是没有疑问的。