德报说中国反腐败取得出乎预料的成绩

【德国《世界报》１１月８日文章】题：仍然是这个问题：给多少外汇？（作者乌尔里希·里赛克）
最近这次突然发生的变化是最严重的，从而结束了她的前途光明的生涯：王秀英是北京的国家计委生产协调局副局长，她已被捕，并将因受贿而受审。
这位过去很有影响的官员受到指控，接受了１．５万美元。她为了对此作出回报，试图为北京一家企业搞一张进口价值７５０万美元外国货物的许可证。
王秀英事件只是许多事件中的一个例子。
今年初掀起的大规模反腐败运动，取得了出乎预料的成绩。据一位主管此事的国家总检察长前不久宣布，在头８个月里，就已查出５．６万多起贪污受贿违法案件，并立即对其中的３．２５万起案件进行侦办。
在社会主义社会里，贪污受贿早就不允许存在。但在中国的外商也未能免受这方面之害。虽然有些人否认自己卷入了这些事件，但是已有许许多多事情说明，在恰当的时间递上一封恰当的信就能打开必须打开的门。一位有经验的中国商人说，“有些人尽管口袋里藏着进口许可证，但这并不意味着他就能全部获得货物。您还得参加一次或两次讨论，还得等待、请求、威胁，而当数月后货物仍然放在港口待机发运时，您就明白了。”多多少少要掏点钱是不可避免的。
装在集装箱里的办公设备任其数星期放在海关生锈，或者为北京一家即将竣工的高级饭店订购的成套炊事用具还放在不来梅港等待装船启运，因为要等进口许可证，这些事例不胜枚举。有人坦率地说，“唯一有用的是硬通货，接着的问题只是给多少外汇。”
但是，众所周知，有了钱并不是就有了一切。因此，一些有影响的人为培养他们的孩子而操心。例如，某些有利可图的进口许可证，除了给中国这些年轻人带来去德国学习的机会之外，还向他们提供学习期间必要的费用——由德国公司出钱。
一家合资企业中隐蔽的贪污腐化产生了特别奇妙的结果。这家合资企业打算出售从美国、泰国和日本进口的人们迫切需要的特种油。奇怪的是没有人订货。但是，当有人在香港开了一家分公司，中国一些买主能够飞往香港进行谈判时，生意突然兴隆起来。