《卫报》认为：美副总统奎尔声望上升

【英国《卫报》文章】题：奎尔不再当政坛小丑
由于大选年日益接近，美国副总统奎尔现正忙于改变自己的形象。事实上，美国选民确已开始以比较严肃的眼光，来看待这位美国有史以来最英俊的副总统。
三年前，奎尔骤然受命成为布什的搭档时，共和党内一片讶然，新闻媒介和民主党人则是幸灾乐祸地等着看好戏。今天，奎尔的声望虽称不上扶摇直上，倒也稳定上升。８月间一项民意测验的结果表明，５７％的美国人对奎尔的表现持正面印象，甚至有４０％的人认为他可以当一位好总统。这项结果虽不足以推断美国民众已对奎尔刮目相看，但对一上任即饱受嘲讽的奎尔而言，也算“虽不满意，但可接受”了。
５月间布什心脏不适，为新闻界提供了一个重新评价奎尔的机会。保守派的专栏作家权衡大势，纷纷对奎尔偃旗息鼓，一时间，称“奎尔总统已在经验中成长”的修正派理论，竟蔚为最新风潮。
但这并不意味着奎尔已在历经３年嘲弄后苦尽甘来。尽管布什曾公开否认他在明年的大选中弃奎尔于不顾，但如竞选出现失利迹象，奎尔还是会被一脚踢开。事实上，民主党人迄今仍对他们眼中的“轻量级副总统”嗤之以鼻；一向对奎尔极尽嘲弄之能事的左派人士，也仍然象以前一样毫不留情。唯一不同的是，今天的奎尔已不同往昔，不但决心不再让上次竞选时无法与闻重要战略的旧事重演，而且还准备让那些不遗余力地嘲笑他的人，再也哭不出来。
奎尔现在确有几分本钱。他直言不讳的风格，对堕胎、改革司法界积弊和国防等诸多事务的参与，经过报界正面报道，使他自信倍增；而最近他数度对布什坦言直谏，也受到相当的好评。
更重要的是，他筹募政治捐款的功夫，实无人能出其右：他就任以来，仅在公众场合露面，已为共和党赚进２０００多万美金。
种种迹象表明，奎尔今非昔比。４４岁的他，看来仍象３５岁一样英姿勃发；许多政要认为他是一个令人愉快的“哥们儿”，一个绝佳的高尔夫球伴。他的公开演说技巧大有进步。
不过，讽刺画所描绘的奎尔形象，短期内难以从民众脑海里抹去，而他那动不动就放高论的夫人，也总是加深民众对他“惧内”的印象。
因此，美国评论界一致认为，要判定奎尔日后的发展趋势，非常困难；但若对他视而不见，却也非常危险。从美国政史先例来看，如果布什和奎尔明年再度赢得大选，奎尔就极可能会问鼎１９９６年总统宝座。