《赫鲁晓夫对罗马尼亚和解》

【本刊讯】英《观察家报》十四日刊登拉约什·莱德莱所写的一篇文章，题为《赫鲁晓夫对罗马尼亚和解》。全文如下：
俄国已表示愿意用一项新的协定来代替同罗马尼亚签订的现行的经济和贸易协定。这项新协定将给予罗马尼亚人以扩大同非苏联集团国家的贸易接触的自由。
这项协定将使罗马尼亚在经互会的范围内占有一个独立的地位。
现在大家都知道，在听任布加勒斯特和莫斯科之间的争端公开化的同时，罗马尼亚的一个代表团正在莫斯科进行谈判，试图防止公开破裂。好友的行动
这个罗马尼亚代表团是由罗马尼亚政治局著名委员、前总理斯托伊卡率领的。
在布加勒斯特发动对苏联的第一次直接攻击而且俄国和罗马尼亚的电台都以尖酸的广播向这个集团的其他国家阐述它们的观点之后仅仅几天，莫斯科电台开始以罗马尼亚语、匈牙利语和其他东欧语言的广播称赞罗马尼亚的成就。
赫鲁晓夫未能说服罗马尼亚领导人放弃对他们的经济事务的控制之后，现在已采取了和解的态度。
面对着罗马尼亚在西方进行经济接触的情况，他已表示愿意向罗马尼亚作出某种有深远影响的让步，这种让步可能在苏联同经互会国家的关系中树立一个具有重大意义的先例。
据一些东欧人士说，苏联向布加勒斯特提出的建议包括冲淡整个经互会一体化计划，承认国家的经济主权和同意进行双边磋商，而不去建立对经济计划的超国家的控制。
据说俄国还答应解除现存的罗马尼亚的战后债务，修改苏罗铀矿协定（罗马尼亚现在向俄国出口它的全部铀矿），最后是给予新贷款和设备来帮助扩大重工业
——包括原子反应堆在内。（文内小标题是原来的——本刊编者）