英《观察家报》发表安·威尔逊的访华观感

说在中国任何地方都没有看到有不满和贫穷迹象，人民都很愉快和感到有奔头；人民的诚实已经到了无以复加的程度
【本刊讯】英《观察家报》五月十日刊载了最近访华的英国人安德鲁·威尔逊所写的一篇观感，摘要如下：
中国在一、二十年或三十年之内也许不会赶上最先进的国家。另一方面，中国工业却能够生产数量比西方观察家迄今所能看到的多得多的资本货物、武器和电子设备。
我在一次为期八天的旅行中访问了上海、北京和杭州。在任何地方都没有看到有不满和其它亚洲国家所特有的贫穷迹象。相反地，我所看到的人民，甚至是在显然贫困的住处所看到的人民，看来都是愉快和感到有奔头的。
北京是一个正在迅速现代化的老城市，它有宽阔的街道，现代化的运输系统，还有一些规模可以同莫斯科比拟的结婚蛋糕式大楼。
商店里摆满了货物，但是质量并不是很高的。人行道上熙熙攘攘；丝毫没有欧洲在斯大林统治时所特有的那种死气沉沉的现象。
上海是人口众多和工业化的地方——这是一个七百万人口的城市；但是它也是生气勃勃的。几乎有可能相信
我们看到了殷勤的招待，我们的东道主都非常谨慎地不讲那些马克思主义的行话，以致几乎有可能相信这个和平的讲道理的中国是从来没有过的唯一的中国。只有读过北京的杂志，象《革命》和《万年青》——在这些杂志中有关于亚非拉美革命战争的书本教导——人们才想起共产党的现实目标。
在我们离开中国以前，我们所作的旅行帮助我们看清了许多阴暗不明的角落。例如：公社：公社制度已有了很大改变，但是并没有放松这种制度的执行。我在上海附近参观了一个有六千七百户人家（二万八千人）的公社。田里的五谷长得很茂密，使人不难于相信官方提出的自从一九五七年来产量增长了百分之六十七的数字。显然，由于早期的错误，公社这种尾大不掉的组织目前已经缩小，因此作出的决定更为接近于现实。旅馆：中国的旅馆大多是供来访的代表团使用的，它们都很大而且很好。社会主义也并没有使中国的烹饪艺术逊色，中国的烹饪是非常富于地区性的，而且跟欧洲和美洲的所谓中国饭馆的拙劣的广东莱完全不同。决没有一点营养不良
的迹象每一家旅馆都设有供客人买东西的商店，里面摆满了超过一般老百姓购买能力的货物。给小费是禁止的，没有人想到把贵重东西锁起来，诚实已经到了无以复加的程度。因此，我们离开上海的时间被耽误了十五分钟，因为有一个中国旅行社的官员在寻找是谁在一间房间里丢下了一个英国便士。商店：外国人可以在所谓的友谊商店里买到便宜的东西，这种商店任何人都可以去，只要你有钱。粮食、肉类、脂肪和糖是配给的，执行得很有效。但有些鸡蛋和肉是不用配给的；蛋糕、水果和蔬菜也不用配给。真正缺乏的是布——每人每年配给三码。在我看到的三大城市或郊区中，都没有任何营养不良的迹象。
“奢侈”物品用西方的标准来衡量是可怜的。工作条件：工人每周工作六天。除了五一节、国庆节其它五天“节日”外，没有每年一次的休假——不过同家庭分居的工人每年可以有两礼拜的探亲假作为特别照顾。男人到六十岁时可以退休，妇女是五十五岁，退休金可以拿到达工资的百分之七十。我在杭州参观的一家工厂每周下班之后有四小时的“教育”时间，还有一些保健和社会福利。生产：中国的工业自从“解放”后已增加了九倍多。在那些买得起的人都可以随便买的最好的消费品中，有仿制的“莱卡”和“罗莱弗莱士”照相机、钢笔、手表和半导体收音机。上海的一家工厂大量生产一种十英寸屏的俄国式电视机的阴极管。一种新式的六汽缸汽车——凤凰牌——目前正在上海工业展览会展出；早先的一种牌子——红旗牌
——据说正在生产，但是看到的不多。
玩具厂同时也在大量生产发条汽车、机关枪、吉普车和美国式的坦克，显然是行销东南亚的。大大不解的谜资本货物：这些东西的产量是大大不解的谜。刚刚提到的上海工业展览会展出的东西中，包括有重型发电设备、拖拉机、卡车和各种各样的电气和电子器具。这些展品当然都是在人民共和国制造的，但是实际上这些东西是不是在生产？但是北京所有的无轨电车都是国产的，而且据说中国的工厂制造了一种舒适的双层火车，我曾搭这种火车从杭州到上海。
（文内小标题是原来的
——本刊编者）