罗部长会议副主席伯尔拉德亚努对美联社记者发表谈话

【美联社布加勒斯特十四日电】（记者：理查德·奥里根）罗马尼亚星期日宣布它一直在释放数以千计的政治犯，并打算在八月间颁布大赦，这样一来，到今年年底“几乎全部”囚犯就将释放出狱。
外交官员们认为这个行动是这个共产党政权努力要在西方争取朋友。
这个消息是副总理亚历山德鲁·伯尔拉德亚努接见美联社本记者时宣布的，西方外交官员们称这位副总理是向赫鲁晓夫“说出不同意的话的罗马尼亚人”。
去年就是伯尔拉德亚努对苏联说，罗马尼亚不参加赫鲁晓夫的成立一个经互会的超国家机构的计划。
伯尔拉德亚努承认这两个共产党国家之间有些“意见分歧”，但是他又说：“我们的人民和苏联人民之间的关系是没有什么阴影笼罩着的。”
他证实了关于赫鲁晓夫去年曾经秘密到罗马尼亚来的传说，但是他说这位俄国领袖是来打猎的。
西方外交官员们说，伯尔拉德亚努宣布释放犯人这件事是罗马尼亚共产党人为了在西方争取朋友而采取的一个有重大意义的步骤。
伯尔拉德亚努说，三年半来已经释放了七千六百七十四名政治犯而没有予以公开宣布——一九六一年七十四名，一九六二年二千三百名，一九六三年二千九百名，今年迄今为止释放了二千四百名。他没有说明还囚禁着多少犯人，也没有说明八月间将赦免多少人。但是他说，到今年年底，“我们实际上就没有什么政治犯了。”
伯尔拉德亚努说，已计划好要大赦，因为政府觉得，经济上和其他方面的进展是这么大，罗马尼亚人民是“团结一致地建设社会主义”。他认为，应该给予这些被释放的犯人以进行工作和过正常生活的机会。
此间西方外交官员们说，他们认为乔治乌—德治的政权今天得到的支持确实比任何其他时候都多。他们认为这是由于罗马尼亚的反对俄国的立场、罗马尼亚的“非俄国化”以及加强“民族意识”的政策。
伯尔拉德亚努承认：这个政权正在给具有俄国名字的街道、剧院和工厂重新命名，在罗马尼亚学校里俄语已不再是必修课了。