女导演孙小玲在好莱坞崭露头角

【香港《信报》报道】题：孙小玲慨叹在美当女导演难
因为执导处女作《铁与丝》而备受注目的华裔女导演孙小玲表示，好莱坞的确存在性别歧视，如果女导演的影片不卖座就不再有机会，男导演却没有性别包袱。但孙小玲说：“只要抛弃面子问题，锲而不舍，机会还是不少！”
孙小玲早年在美国斯坦福大学主修美术史，也曾攻读电影实务，之后拍过不少纪录片。孙小玲在前任夫婿王正方执导的《北京故事》中担任制片，又在贝尔托卢奇的《末代皇帝》中担任顾问。她笑称自己当时每天都以救火员姿态处理各项杂务，但正是这些处理实务的经验，大大帮助了她日后的执导工作。“以前美国经贸、文化重心摆在大西洋岸的欧洲国家，如今形移势转，下一世纪的重心应在太平洋彼岸的亚洲国家。探讨美、亚文化交流、冲击现象的电影开始获得重视，正好让我们来一展身手！”孙小玲对电影前景踌躇满志，她一再强调，商业电影虽然不免要加进一些娱乐因素，但是最后还是靠文化内涵引人人胜。
孙小玲对文化内涵的重视使她选了《铁与丝》作为处女作电影的蓝本。《铁与丝》原是美国青年马克·塞兹曼９年前到大陆，以两年时间边教英文边学武术的实际见闻著作，孙小玲看完原著后认为正是表现中美文化冲击的绝佳题材，乃力邀塞兹曼与林翠、邬君梅等人合演该片。
电影已在美国上映，并且入选新加坡影展。影评几乎一致认为该片具深厚人情味，以及对中国文化风貌有写实洞见。
孙小玲说，目前好莱坞有不少片商与她洽谈合作的事宜，但她会坚持自己的创作理念，继续拍摄文化冲击类型的电影。