法共中央委员克拉胥基驳斥所谓“资本主义”的谬论

【本刊讯】法国共产党和共产主义青年联盟在３月２９日举行了关于“新资本主义”的辩论大会。法共“新法兰西”周刊５月２日发表了法共中央委员克拉胥基的发言的一部分，题目是：“资本主义是否已经不是资本主义了呢？”兹将该文摘要如下：
以“新资本主义”为中心而进行的宣传，目的不仅在于美化资本主义的经济发展的可能性，而且也在于美化资本主义社会发展的可能性。有人说工人的处境已有所改变，以图证明资本主义已不再是老样子这一论调。
从思想的观点来看，从实践的观点来看，这是一件具有重要意义的事情。如果那种说法是真的，那末，工人运动的任务便不再是同资本主义作斗争以推翻资本主义了，而是只消加速这一所谓转变就行了。
建立一种制度和确定这种制度的性质的，是阶级关系，是这种制度赖以建立的生产关系。起决定性作用的问题是：谁拥有生产资料、因而是谁拥有产品？
今天，资本家们在这个问题上尽量造成混乱，这是不足为奇的，因为这个问题是起决定性作用的。资本家们屡次得到小资产阶级修正主义者的支持，这些修正主义者大大有助于保持这种混乱。应该承认，目前，“灵报”杂志是特别突出的。读了让—玛丽·多门尼克的文章，人们便不再能很清楚地知道是否还存在着阶级了，也不再能知道这些阶级是由什么组成的以及建立在什么基础上的了。据说无产阶级已不再是革命的了，甚至已不再是决定性的力量了；它已经资产阶级化了。
据说其他的革命力量已经出现，其中有——让我引证原文——：“烟没无闻的人，被遗弃的人，孤独者，身心有缺憾者，病人，老人，养老院和收容所的受扶养者，无家可归的儿童，犯罪青年”！不管这多么令人难于相信，这反正是黑字写在白纸上。
资本主义生产关系的基础就是剥削工资劳动。要使资本主义发生变化，就必须使这些关系发生变化。要使工人的处境有所改变，就必须使工人不再是无产者。
实际情况是否如此呢？
提出这个问题，答案就已经是很明显的了。然而，那些有高见的人们却看出发生了这样的转变。
的确，资本家们正在拼命努力掩饰真正的阶级关系。这些努力的目的，不是要改变这些关系，改变无产者的处境，而是要使得表面上有所改变。
美国资本家们是善于进行广告宣传的，他们用了一种独特的词句来夸耀一种产品，使这种产品成为人们所欢迎：他们把这一点称为“贩卖”某种东西。目前我国国内广泛运用这种伎俩，这种伎俩得到一些人的支持，也欺骗了一些人。
让我们研究一下他们提出的最重要的论点中的两个论点，这些论点是“新资本主义”的支持者所反复引证的。
第一，资本主义财产已经民主化，并正扩大来为大多数人民所有。他们标榜的口号是：大家都是资本家；证据是：资本家们把他们的一些股票交给他们的工人。
这一论点在美国被广泛利用，而且在我国也开始出现了。
那末，让我们看一看“人民资本主义”的祖国美国的材料吧。１９５７年３月２７日，参议员富布赖特在参议院说：“最近的统计表明：一，只有７％的美国家庭拥有作为证券交易的股票；二，所有这些拥有股票者的８％，便拥有股票总数中４／５以上的股票。结果，不到１％的美国家庭，便拥有作为证券交易的全部股票的４／５以上。”
象这样拥有少量股票是不足以掌握经济权力的。美国五百万失业者可能对他们的几张股票望洋兴叹，可能考虑到他们如何薄命而成为新资本主义的独特社会阶层
——失业的瓷本家！
另一个论据是强调工人处境已经发生了变化：劳动中的关系将有所改变。人们认为，这是一种“人的关系”。
人们的主要想法就是把企业说成是一种共同体，其中的每一个人都在为一个崇高的目标而工作：社会和国家的利益。资本家们在这方面表现了最大的虚伪。
实质上，这是一种笑里藏刀的手法。
工作母机资本家联合会的报纸１９５０年７月的一期中，毫不粉饰地向它的读者阐述了提出那种说法的真实原因：“地球上信仰集体主义的居民的比例，越来越加速地增加。如果我们不愿意被这种上涨的海潮所淹没，那末现在应该行动了。要筑一道坚固的堤坝的最好方法，就是把‘人的关系’一词所包含的各种原则，普遍运用在各企业中，使人们用来谴责资本主义制度的种种谴责丧失根据。”
这是写得清清楚楚的。我愿意把作者的话综合成一句话而不违背作者的原意：让我们换换样子来保持内容！
人们就是用这种可怜的做法来向我们说明工人处境有所改变的！
事实上，今天的工人比以往任何时候都更是无产者——作为新资本主义范例的雷诺工厂所执行的雇用工人的方法，最好不过地说明了买卖劳动力这种根本关系的真正性质：当一位要参加“共同体’’的候选人出现时，人们便要把他的力气、他的反射状况、他的各种身体条件权衡一番，他之所以被雇用，正是由于他象是一部具有这些品质的机器。
为了改变无产者的处境，他们需要的不是买几张股票或博得资本家的客气的微笑，而是别的东西。他们需要的，是要把资本主义所有制，就是生产资料私有制，变成社会所有制。这一点并不是那些“不识时务者”的多门纳克之流所会做到的！这是要由无产阶级同劳动农民和先进知识分子结成联盟、并且领导他们来实现的！