《华盛顿邮》报说：美官员对乌克兰独立问题意见分歧

【美国《华盛顿邮报》１１月２５日文章】题：美国官员在对乌克兰独立如何作出反应的问题上存在分歧
据美国高级官员和外交官说，布什政府一直不能对乌克兰的独立问题作出反应。人们预料，乌克兰１２月１日将举行公民投票决定脱离苏联实现独立。
这些官员说，他们预料，一些国家会在外交上正式承认这个共和国，从而支持它在政治上与莫斯科的分裂，并且有可能破坏在经济关系上达成一项联盟条约的前景。
乌克兰的独立除了会使苏联的政治变革复杂化以外，还会马上形成一个有５２００万人口的欧洲国家，其领土大于法国，其军队人数可能超过德国。在其领土上部署的数百件苏联核武器对西方国家政府来说也是令人担心的事情。
最近几个星期，美国和西方盟国政府的代表一直努力在对乌克兰给予外交承认的时间和条件上商定共同的立场，这项战略的目的在于对乌克兰和莫斯科的领导人施加影响，这样，独立就不会对欧洲的和平与稳定构成威胁。
官员们说，美国国防部和国务院官员之间存在着分歧，无法形成一致意见。
国务卿贝克的一些高级助手建议对乌克兰不给予外交承认，比如说，要等到这个共和国经过选举的领导人采取具体措施履行武器条约中的义务之后才予以承认。
国务院官员还说，华盛顿应该等到基辅和莫斯科经过公民投票决定它们的关系——其中包括关于部署部队和武器的问题，以及乌克兰是否将签署其他８个加盟共和国已经接受的经济条约问题——之后再给予承认。
官员们说，国务院还担心，迅速承认乌克兰的独立可能削弱戈尔巴乔夫作为中央政府首脑的地位，在俄罗斯引起民族主义反应，使乌克兰领导人不那么容易与莫斯科达成妥协。
形成鲜明对照的是，正如一位高级官员所说，国防部长切尼的助手们却主张华盛顿应给予外交上的承认，“宁早勿晚”。
五角大楼官员坚持认为，这样一种行动会增强华盛顿对乌克兰新当选的领导人的影响，并能够鼓励一种民主的政治文化的发展，同时帮助限制戈尔巴乔夫和叶利钦可能进行的任何干预。
主张对乌克兰迅速予以外交承认的官员们承认，这样做会鼓励其他加盟共和国宣布独立。他们说，这会有助于防止在苏联领土重新实现非民主的统治。国务院官员认为，苏联的解体是一个令人不安的前景，因为他们对同一个已不复存在的强大的苏联中央政府打交道有“留恋之情”。
对于这场争论应该如何解决，布什总统尚未宣布他的意图。