保加利亚《人民文化报》：诬我现代戏是「恶劣庸俗的教条」

【本刊讯】保加利亚《人民文化报》四月二十五日刊登一篇题为《在走不出的圈子里》的评论，摘要如下：
最近，指导人民中国文化政策的人士对走在目前修行的、束缚在许许多多的条条和框框里的中国文学艺术创作的“前列”的戏剧予以特别大的注意。去年十二月底，上海举行了华东话剧观摩演出，今年三月三十一日北京给许多剧发了奖，获奖的有：《第二个春天》、《年轻的一代》、《李双双》、《激流勇进》、《丰收之后》、《一家人》等等。
在研究中国的现代剧时，我们丝毫不想否认中国解放后在创造真正教育观众的社会主义戏剧方面所取得的成就。我们在这篇文章中谈谈演出不了多久的戏剧，它的主要“优点”是恶劣的庸俗教条，在国内今天的政治气氛情况下，戏剧创作中这种教条的同义语是不变的“成就辉煌”。
在戏剧方面，同在其它理论方面一样，北京仍有办法把已经概括了的东西再概括到令人十分讨厌的地步，把众所周知的东西按新的、自己的方式解释，把自己的纲领说成是始终“革命”、始终和唯一“创造性发展”马克思列宁主义的最新产物，并把它作为普遍真理，非得要别人鼓掌欢迎不可。
最耸人听闻、同时也是最意味深长的是，“现代戏”那么“好”的原因是，它们都在党组织的直接领导与参加下写的。其实中国现在就是这样理解文学艺术是党的事业这个伟大思想的。
中国“现代剧”的生产过程，与其说是某些剧作家写的，不如说是党委写的。这种情况就是“对世界革命的贡献”！读者，您看一看中国现代剧，您就可以判断，这是对世界文学革命的什么伟大、卓绝贡献！