美新处大肆攻击我演现代戏

【美新处三月十五日电】（记者：韦斯特）巴黎的艺术批评家们一直在非常赞赏地谈论着京剧的具有异国情调的美——他们这样做也许是有道理的。因为有着音调很多的唱腔、极其有风格的姿势和色彩鲜艳的舞台布景的中国旧戏，将很快成为必须由“社会主义现实主义”所取代的古老的传统艺术中的一种稀罕的样品。
……某些传统剧将来肯定还会上演。但是同时，无可怀疑的是毛泽东和中国共产党已经决定，连这种令人着迷的艺术形式也必须加以改革，来强调社会主义的阶级主题。
这个大规模运动的目的是改革中国的戏剧，包括舞台剧、电影和各种艺术，使它们丢掉非常受欢迎的“封建和资产阶级”的情节，把“阶级斗争的精神”和所有其他毫无艺术性的宣传成份灌输到戏剧里。
这是北平同莫斯科进行的政治战的一部分，而且也是北平为了使每一个中国人都成为毛泽东教义的真正信仰者而作出的巨大努力的一部分。
要把中国的旧戏改造为用单调的服装和舞台布景上演的“社会主义现实主义”和无产阶级的风格的戏剧的任何做法，看来近乎是可笑的。
影片生产这种现代艺术形式遇到的问题将会少些。作家、导演和演员觉得转到新的“现代剧”方向比较容易，因而已经在一定程度上以熟练的工作成功地创作了相当大量和鲜明的脍炙人口的宣传材料。
但是，电影制片厂能继续执行这种新的宣传任务多久而又不使观众失去兴趣，仍然是一个问题。
从最近的北平《光明日报》上编者的话来看是十分清楚的：别给观众以他们所要的，而给党所要的，也就是充满革命热情和阶级斗争的戏剧。
被认为是丑化和歪曲生活的滑稽戏和喜剧实际上是被禁止的。舞台布景必须是十分简单的，以思想来代替舞台技艺。
表演艺术正面临无法避免的尴尬局面：要末取悦于党而得罪观众，要末采取相反的做法，无论那一种做法都会产生可悲的后果。
但是改造戏剧艺术的命令已经下了。有待观察的是中国的艺术家究竟是否能比其他的人更成功地把艺术与政治宣传结合在一起，这从来不是一种简单的任务。
【美新处三月八日电】（记者：韦斯特）（中国）党正在尝试利用一切可能的艺术形式不断重新教育社会。
在戏剧方面，非常受欢迎的以帝王将相和才子佳人为题材的旧戏，以及比较现代的像那些所谓“鸳鸯蝴蝶”派的剧本，由于它们有封建和资产阶级的内容而受到党控制的一切宣传机构的攻击。
演员所受到的政治压力比任何时候都大，他们的任务是艰巨的。
为了完成任务，演员们被劝告先努力劳动和彻底研究毛的学说，然后才演出党所喜欢的《年青的一代》等新戏。这些戏猛烈地谴责了在进行阶级斗争和在田野及工厂必须进行艰苦劳动时一心想结婚、生孩子、进大学等思想。
这种“教育性质的戏”上的课往往是用直接的措施说出来的。龙不再出现了，戏袍、宫鞋、传统的表现程式不复存在了，取而代之的是故意安排的工人阶级的黯然单调的环境和现代的动作。除了必须摈弃中国戏的许多传统的东西之外，戏剧工作者还上演了许多十分明显地缺乏轻松愉快或意趣横生的情调的戏剧。
于是产生了一个大问题：谁去看这种枯燥无味的新的社会主义现代戏？这种戏作为共产党意识形态教育的工具实际上能有多大效率？