《纽约时报》载文：评述雷马克新作《里斯本之夜》

【本刊讯】《纽约时报》三月二十五日刊载了马克斯韦尔·盖斯马的一篇文章，评述《里斯本之夜》，该书作者是埃里克·马利亚·雷马克（《西线无战事》的作者），文章摘要如下：
雷马克现在以六十六岁的高龄出版了也许是他的一本最佳小说，对于这位第一次世界大战时代的文坛老将来说，这真是莫大荣誉。
至少我认为《里斯本之夜》是雷马克的最为深思熟虑的小说，这本小说同二十世纪人类的命运脉脉相连。在这本小说里，作者最充分地理解到自己的生活和自己的历史阶段的真谛，他让我们以此证明艺术永远是历史的最后见证。
这是关于纳粹恐怖时代德国难民的故事，绝望、沮丧、恐怖、动人、幽美而又悲哀，也许算不上是本伟大的小说，然而肯定是当代最引人入胜和感人肺腑的小说之一。
在这本小说里，雷马克显示出他有采用诙谐笔法和伏笔的特殊才能。就人类禀性而论，他是天赋极高的作家，时而风趣，时而机智、时而怀念乡土、时而柔情脉脉；像查利·卓别林一样，既风趣泼辣，又极能逗人落泪。
同时，《里斯本之夜》是现代的《地狱篇》，阐明了西欧文明破产。
主要情节是一种离奇的浪漫史——一个狡诘、固执的德国流亡者的浪漫史，他为了寻找他从未真正爱过或了解过的德籍妻子而回到纳粹的堡垒。
雷马克以如此亲切、如此深刻、如此亲临其境的笔触描绘了这个炎凉、恐怖、荒芜的“现代世界”，在“现代世界”的虚无主义背景之下，他对人类情况仍然怀有十九世纪末叶小说家所持有的些微信念，而这种信念当今几乎已经绝迹。