改革的种子已经播下

【美国《波士顿环球报》１０月１１日文章】题：中国在设法解决的问题副题：国营和私营工业都处在十字路口（汤姆·阿什布鲁克发自南京）
专心致力于经济改革——这种改革已使农村恢复了生机，并激起城里人们的巨大期望——的中国的工业政策，走到一个令人为难的十字路口。
这个世界上人口最多的国家的工业产值，现在已令人瞩目地名列世界第５位。更加开放市场和减少中央控制使得一批私营的和工人所有的企业应运而生，欣欣向荣，其增长率达到空前的水平。
但是，中国经济的核心，即占全国工业产值７０％的国营工厂的改革实际上已停滞不前。
目前有待决定的大问题是，要不要放松与经济决策相悖的国家价格控制，要不要给工业界的优胜者以更大的鼓励，允许不允许工业界的失败者倒闭，党脱离国营工厂的实际业务要到何种程度。
但是，改革的种子业已播下，对国营工业控制太严对党内强硬派来说将是一种自我失败的战略。
驻北京的一名外交官说：“他们知道国营工业必须改革，也能够改革。但改革是缓慢的，就像一艘超级油轮调头那样缓慢。”
尽管调头的速度十分缓慢，但国营工业的改革正在管理科室及车间掀起波澜。
在江苏省省会南京郊区的南京毛纺厂的厂领导说，他们都渴望在招聘、解雇、增加工资奖励和确定价格等方面有较多的自主权。
同大约一半的国营工厂一样，南京毛纺厂的厂长和党委书记是在所谓的“厂长负责制”的制度下各自行使其职权的。从１９８４年以来，该厂厂长兼工程师逐渐取得了对工厂日常生产的控制权和负责权。
这家毛纺厂的职工们说，由一位技术熟练的专家管理工厂显著地提高了工厂的管理效益。这位厂长又有幸有一位坚决支持改革的党委书记相配合。这位书记认为她的工作就是鼓动工人支持改革。