委报文章：南美人处于十字路口

【委内瑞拉《宇宙报》９月２２日文章】题：处于十字路口的南美洲人：是选择新自由主义还是选择中央集权（作者卡洛斯·迪亚斯）
东欧共产主义的垮台和南美洲民主制度的建立，在短短的几个月里改变了现代史的进程。这一连串突如其来的事件，使习惯于缓慢变化的南美洲人陷入了迷惘之中。南锥体国家从中央集权向新自由主义的过渡，是同其公民们不敢明确选择某种立场的心理相矛盾的。
阿根廷人和智利人在实行市场开放和国营企业私有化方面似乎最坚决。但是，巴西、巴拉圭和乌拉圭则不然，这些国家只能断断续续地向新自由主义过渡。
阿根廷９月２２日的选举结果表明，梅内姆总统的计划明显地取得了胜利，从而可以使梅内姆总统“畅通无阻地”深化改革，而反过来，也使得支持新自由主义经济政策的人数增多了。智利的情况也是这样。艾尔文总统在军政府几乎统治了２０年之后加强了民主，但是艾尔文一点也没有改变军政府实施的新自由主义经济政策。
但是，巴西、巴拉圭和乌拉圭的公民们无法马上接受中央集权垮台这一现实，并反对立即加入世界新潮流。巴西人选择费尔南多·科洛尔当总统，其目的是想使巴西逐步走向新自由主义，但是在州一级政府中，却选择了左派候选人担任大部分领导职务。
巴拉圭和乌拉圭在主张新自由主义的中央政府治理下，它们的首都的市长职务却都由左派候选人担任。不习惯于急剧变革的南美洲人，对国际政治和世界经济格局的改变速度之快感到吃惊。他们还不能明确地决定自己的未来。由于世界不会等待那些落伍的人，并将迫使他们为自己的犹豫不决付出高昂的代价，因此各国的政治领导人目前的职责，是尽量详细地明确地向本国人民阐述思想，以避免徘徊。