撒切尔夫人与梅杰因欧洲问题而翻脸

【法国《费加罗报》１１月２５日文章】题：玛格丽特·撒切尔谴责约翰·梅杰“狂妄自大”
玛格丽特·撒切尔固执己见：地狱就是欧洲。上周，在英国下议院就马斯特里赫特欧洲理事会的准备工作进行讨论时，这位好斗和尖刻的英国前首相再次散布了对欧洲共同体的不信任感。
显然，撒切尔夫人担心，英国首相梅杰和外交大臣赫德在马斯特里赫特会同意踏上将通向她所厌恶的这种联邦欧洲的“传送带”。
她大声喊道，如果情况果真如此，那么伦敦作出的承诺应当服从于全民公决。梅杰断然否决了她的要求。梅杰解释说，人民的主权充分体现在议会民主中。因此没有必要将一项可能达成的协议交由全民公决。
此外，外交大臣赫德冷酷无情地强调，撒切尔夫人有些言行不一，她过去曾谴责全民公决的方式，而今却要求采取全民公决的方式。
撒切尔夫人因她的继承人的粗暴拒绝和英国外交大臣的讥笑而受到侮辱，因此她也礼尚往来，一报还一报。２２日，她对英国独立电视新闻社发表谈话时，人们看到她脸色苍白地诉说她那些过长时间地压在心头的怨恨和怒火，并谴责政府的对欧政策是“‘错误的”和“狂妄自大的”。她说，英国将可能陷入一种盲从的尾巴主义的境地。