总统先生您打算怎样进入历史？

【苏联《俄罗斯文学报》第４５期报道】题：“我忍耐过、沉默过……”——致戈尔巴乔夫的一封公开信总统先生！
我想，这种称呼方式对您来说已经习以为常了。只不过您现在究竟是哪个国家的总统？
在“８月事件”中您在我们面前扮演了一个关心备至的丈夫、父亲和外公的角色。您在介绍您的外孙女在福罗斯的感受时，请告诉我，您脑子里是否想过，在那个不久前还称之为苏联的国家里，千百万人也有着自己的爱妻、子女和孙子？而她们的丈夫、父亲和外公对她们的命运和生活的担心也并不亚于您？
您是否能够想象，您的那些突然身不由己地成了外国人的同胞们现在是什么感受？何况他们正处在抱有明显敌意的“非本地民族”的包围之中！您认为那些没有任何权威保证的宣言能保护我们的妻子、女儿和外孙女吗？
我还想问您：您和您的同伙是根据什么法律使我、我的妻子、女儿和外孙女失去那个我们从未想脱离的国家的国籍的？是谁允许您来摧毁这个并不是由您创建的国家的？
当您为南斯拉夫事件充当调解人时，我实在忍无可忍了。您听着，总统先生，难道在您自己的国家里您不需要当调停人吗？难道说奥塞梯、摩尔多瓦和车臣—印古什都平安无事吗？假如您天生具有调解事端的天才，那么为什么您对塞尔维亚人和克罗地亚人要比对俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人更关心呢？……假如您在自己的家中已不再是主人时，您还能对我们的南斯拉夫兄弟说些什么呢？
您在国际舞台上的声望很高，“世界舆论”高度评价您在把自己伟大的国家变成巨大的黎巴嫩的事业中所建立的功勋。但是要知道，这一切都是瞬息即逝的。您的尊敬的先辈们——从列宁、斯大林到勃列日涅夫和契尔年科——在世时也许很少考虑诸如历史的看法和后辈的意见这些“微不足道的事”，然而，他们的例子恰恰说明，领袖们身后的评价是难以预测的。总统先生，您打算怎样进入历史呢？一个托您的福失
去祖国的俄罗
斯东正教徒伊万诺夫（乌斯季卡缅诺
戈尔斯克市）