墨西哥《日报》记者谈访问上海和杭州的观感

【本刊讯】墨西哥《日报》五月八日刊登了随墨西哥贸易代表团访问中国的《日报》特派记者布尔内斯写的一篇通讯，题为《共同的目标》，详细摘要如下：
我们离开杭州，乘火车回到上海——中国国际贸易的神经中枢。
在我们逗留期间，我们从旅馆房间里看到的镶嵌在窗柜中的杭州景色，令人联想到中国刺绣者灵巧地织成的织锦图画，并造成同样清新的印象。
杭州最令人难忘的是，桃花盛开的胜景，花园对称的格局，居民的勤劳和好客。
那里的纺织厂、钢铁厂和薄钢板厂，是中国人民努力向上的标志。
那儿，在杭州的郊外，直到著名的西湖环湖一带山脉的山脚下，到处种茶采茶。我们在那儿看到的东西，也给我们留下了深刻印象。当然，全中国农民的俭朴给我们留下的印象也还没有消失，个人收入的水平，仅够维持起码的生活。但不用担心失业，不用愁饿饭了。男人和妇女全年工作。七个月干采茶和炒茶的活，五个月在小牧场工作。有学校，托儿所，一所小医院，人们满怀信心地展望着生活。奢侈浪费现象是这里所不容的。事实上，在中国的整个土地上没有这种现象。农民和城市居民的差别已经缩小了。
看着妇女们戴着传统的竹帽在山坡的梯田上一片一片地采着茶叶，十分有趣。听着她们在采茶时唱歌也怪有趣。她们的收入足够维持物质生活——食粮和精神生活——上学。大概她们引吭高歌的原因就在于此吧。
在上海，面貌变了。男人和妇女轮班日夜在工厂、车间和商店工作，他们在建设一个强大的祖国。
在这里，机动车缺乏仍是一个突出现象。但以前拉黄包车的苦力现在蹬上了脚踏车。学校不断增加，人口也同样增长。问题是困难的。采取的一个解决办法是，进行节制生育的宣传，并把青年派到中国其他需要受过训练的人的地方去。这就制止了城市人口的过分增长。
总之，这儿象中国其他所有的省份一样，人们也在艰苦而满怀信心地工作着。但已经打下了基础，这就象人想站起来一样，是一个良好的开端。