法国《费加罗报》文章：中国：一个新的工业强国正在崛起

【法国《费加罗报》１１月１５日文章】题：中国：一个新的工业强国正在崛起（作者乔治·苏菲尔）
１９９７年，香港将被置于北京的管辖之下。从表面上看，今天什么事都未发生。一个月又一个月，一天又一天，期限正在迫近。５年之后，这个神奇的亚洲曼哈顿将回归人民共和国。
然而，有些变化正在发生。城市的活跃，台湾这条小龙的投资，１５年来中国大陆的新政策正在改变着帝国的经济面貌。沿着沿海地区，从上海、广州到香港，中国正在崛起。继日本、南朝鲜、台湾和新加坡之后，一个新的龙，另一种形态的龙——中国南方正在崛起吗？
雅克·希拉克仍象１２年前那样受到了彬彬有礼的接待。我不禁想起那年邓小平接见他时的情景。当时，中国的导师坐在一张旧式坐椅上很认真地听他的翻译说话。突然，他身子转向那位翻译，嘴里不断重复着一个词语。翻译频频点头，忙改口说：中国是一个穷国，一个贫困的国家。邓瞧着坐在他右边的巴黎市长。他想传递的信息已经传递过去了。邓小平希望人们能真实了解它的幅员辽阔的国家的情况。
今天，北京已发生了变化。一些高楼大厦拔地而起。街道上汽车一辆接着一辆。自行车只能在平行侧道上行驶。德国、日本和美国投资建造的豪华旅馆接待着外国实业家、政治家、甚至还有某些有钱的旅游者。过去门脸破旧的商店已焕然一新。货架上的货物琳琅满目，店内顾客如云。
那些从莫斯科来的人对此种现象大惑不解。那边，缺吃少穿，动荡不安，思想混乱。这边，在强硬政权的领导下，显得比较富足。
正在加速发展的上海、广东摆脱了传统的模式：在一些新建的高速公路上，一些老年妇女在认真地清扫着地上的枯叶。汽车、卡车穿梭往来着。仅仅数年时间，数百座高楼拔地而起。在市中心，商店、橱窗、旅馆都布置得富丽堂皇。这些都是以现代化名义搞的，而且还是为了使外国专家们在异乡生活愉快。
在香港，许多华人企业家、金融家几年前他们把家人迁到加拿大、美国、澳大利亚。随后，他们又单独返回来。毕竟还有５年的时间。在这短短的时间里，他们还可以挣许多钱。在“新界”，我数了一下有四到五个新村，几百座塔楼一座挨一座拔地而起。
如果，中国领导人能让香港实际上是自由的，那么它将继续华光四射。台湾将会接近大陆。美国人和欧洲人必须正视一个现实：一个新兴的工业强国正在崛起，任何力量似乎都不能够阻止它。