空忆昔日辉煌难挽衰落趋势

【法国《快报》周刊９月１３日一期报道】题：“狄纳莫”——克格勃的很难加入的俱乐部（特派记者让—马克
·戈尼内）（原文提要：这个优秀的俱乐部历来与苏联的政治警察联系在一起，现在，它在为自己的前途而担忧。这不无理由。）
从８月２２日起，人们就不再参观莫斯科的“狄纳莫”博物馆了。博物馆的玻璃窗上贴着一张小布告，上面写着：“因技术原因关门”。
“狄纳莫”被认为是苏联最富有的体育俱乐部，也是苏联最大的体育团体之一。自从一些兴高采烈的莫斯科人拆毁了位于克格勃总部前的捷尔任斯基塑像以来，“狄纳莫人”就开始为他们的前途感到惊惶不安。因为著名的捷尔任斯基正是这个俱乐部的创始人，所以在民众看来，“狄纳莫”是警察，特别是克格勃的象征。
当１９２３年创建“狄纳莫”的想法萌生时，捷尔任斯基和他的同事们就只想到一件事：使保卫党和社会主义祖国的精锐部队具备一种经得起任何考验的身体素质。“狄纳莫”后来迅速发展为一个全国性体育团体。所有的克格勃军官和所有的国家警察都属于这个俱乐部，该俱乐部保证他们的体力训练。
借助于克格勃的力量，“狄纳莫”招募了苏联最优秀的运动员。有前途的年轻人在警察中获得晋升，并享有与其身分相应的好处：丰厚的薪水、较高的退休金、住房、特供商店。不要忘记，优异的运动成绩是为数不多的出国旅行门路之一。这是具有推动力的，并为征召者带来了荣誉。迄今，“狄纳莫”俱乐部的传奇史上已经记载了２８８枚奥林匹克金牌。
同时，这个肌肉制造厂在“狄纳莫”的招牌下发展成为一个小工业帝国。苏联生产的所有体育设备都由这家警察竞技团体垄断。克格勃一向善于照顾其自身利益。分散在苏联全国的７３家工厂（２３０００名职工）既生产厚运动衫、网球、滑雪板、体操器械，也生产钉鞋、冰球杆等。该俱乐部一直对此感到自豪。可是，苏联近些年的改革使“狄纳莫”受到了打击，企业被要求保证自身的经营管理。陷入失望的经理们拒绝为体育活动提供资金。结果是，体育设施陈旧，体育水平下降。
８月３１日，在“五角大楼”（这是“狄纳莫”莫斯科总部的别称）第八层为该俱乐部的２０名老运动员举行了一次招待会。在招待会即将结束时，一名游泳老教练发表讲话说：“我从１９３９年以来就一直呆在这里，而我现在已有８个月没有领到工资了。”
对于该俱乐部的问题，人们私下提供了其它的解释。一位女职员说，在这几年的改革期间，官僚主义泛滥。克格勃裁员，“狄纳莫”被它当作了垃圾箱。克格勃的解体及其无上权力的丧失，使“狄纳莫”处境艰难。随着苏联的解体，独立的各加盟共和国的企业将脱离苏联。在民族主义的压力下，第比利斯“狄纳莫”俱乐部脱离了中央机构，这个格鲁吉亚最大的俱乐部现已改名为伊韦里亚俱乐部。
甚至在莫斯科，一个新时代已经开始。追求美元的倾向已开始在“狄纳莫”俱乐部中蔓延。室内网球场已出让给一家高级私人俱乐部。如今，这里已是首都的有钱人和外国人光顾的场所。“狄纳莫”的狩猎区也成了以外汇结算的有钱主顾可以进入的地方。围捕熊的人不再是克格勃的享有特权的人，而是那些西方的富翁。
至于“狄纳莫”的教练和运动员，他们许多人都梦想在西方获得诱人的合同。一些人已经离开了俱乐部：一些年轻的网球选手在德国队中效力，一些体操和滑冰教练在法国、奥地利或美国传授技能。
维克托·瑟索耶夫抱怨说：“对‘狄纳莫’的衰亡，没有人关心。你可以想象得到，没有苏联运动员大显身手的奥林匹克运动会将是一个很大的损失。”一位肥胖的克格勃将军痛苦地说：“打碎是容易的，但建设却是另一回事。”