“骆驼祥子”在印度受刁难

【新华社新德里讯】据孟加拉日报“欢喜市场报”５月３日刊载的消息，加尔各答北部违警法院的首席推事已对印刷和出版老舍的小说“骆驼祥子”孟加拉文译本的商人作出无罪的裁决。他被起诉指控印刷和出版猥亵书籍。
这位推事在裁决加尔各答警察局提出的这个案子时说，著名的中国作家老舍没有在他的小说中写什么猥亵的东西，因此被告翻译、印刷和出版老舍这部小说并不构成犯罪行为。
“骆驼祥子”是由译过高尔基和其他古典作家一些著名作品的古哈译成孟加拉文的。但是古哈是根据美国早些时候出版的“骆驼祥子”英译本译出的，而不是从中文本译出的。