英《泰晤士报》宣传苏联同西方在南极探险中的合作

【本刊讯】《泰晤士报》三月十六日刊载一篇报道，题为《南极的科学家不顾冷战竞争》，摘要如下：
在南极圈中最近一直在发生奇怪的事情，而世界上也许是最长的半岛最近的重新命名——现在叫南极半岛——只是这些奇怪事情中的一桩而已。
这一切都是在一九五七——五八年的国际地球物理年开始的，在那一年中，从英国、美国、俄国、澳大利亚、新西兰、南非、阿根廷、智利、法国、挪威、比利时和日本派到南极去的科学远征队之间的合作非常成功，以致在一九五九年签订了南极条约。这项条约使南极成了一个“非军事化”地区。
据说，条约的目的是要在南极消除冷战。
条约规定，各国科学家探险队彼此要充分合作。
目前几乎没有人理解的是，科学家们自己完全愿意真正的合作。他们会告诉你，自从条约签订后，合作越来越好了。例如，目前驻扎在斯托宁顿岛的英国探险队中就有一名苏联地质学家，在以诺沃拉维拉夫斯克为基地的苏联探险队中，则有一名英国的冰河学家在跟他们一起旅行。
所有的探险队都知道，由于各个队都拥有雷达站和其它核查的手段，任何一个队都不可能秘密地在南极洲建立中心。因此，这并不是糊里糊涂地说，在南极的许多国家的科学家已经撇开了彼此的怀疑，而且彼此可以随便进入别人的探险站，给予别人一切科学情报以及对他们将要做的事情事先发出通知。实际情况是，他们是象科学家一样地合作着，彼此不把对方看成对立的本国利益的卫护者。
最近，苏联基地和英国基地还互相进行了几项正式的视察来履行条约的条款，虽然大家都知道，关于科学工作目前的合作意味着各个队都已经知道每个队在做的事情。经常都有许多非正式的视察，以致条约规定的种种仪式已经是完全不必要的了。