迟暮之年壮心不已

【日本《朝日新闻》９月１４日文章】日本一位８１岁的老翁花了９年的时间终于实现了徒步周游日本的梦想。他采取的是不同寻常的徒步旅行方法，分别征服本州、北海道和九州。今年夏天他向剩下的九州和北海道挑战，最终到达目的地函馆。他走路比年轻人慢，一天最多时花１４个小时走大约４０公里。
这位老翁名叫熊井昌治，今年８１岁，住在东京都丰岛区北大冢三丁目，他现在是一家公司的警卫。
熊井老翁萌发徒步周游日本的设想是在他７２岁时。１９８２年５月，他从日本桥出发，花了１６天的时间走完５０３公里到达京都。途中，每到一个投宿地熊井就要买一张当地车站的车票。如果没有车站，他就去邮局，在邮票上盖上一个邮戳。熊井说：“我把这些东西作为证据收集起来，为的是证明一切都是真的。”
在周游北海道和九州之前间隔了４年的时间。去年夏天，在庆祝８０岁生日之际熊井老翁再度奋起，他坚定地表示：“人生只有一次。在有生之年我要用自己的双腿实现徒步征服日本的梦想。”熊井老翁为了积攒旅行费用，去东京都台东区下水公司当了一名警卫。
熊井老翁再次开始徒步旅行是今年７月７日。他请了两个月的长假，从下关出发。在熊本他接受了当地报社记者的采访。从报纸上得知这一消息后，沿途的居民不断地向他招呼：“加油吧！”也有人塞给他钱：“请买点饮料喝吧。”他好几次都高兴得掉下了眼泪，他满怀感慨地说：“我已是一个老头了，可人们对我真好。”
今年８月份他开始向北海道进军。８月５日，熊井老翁从宗谷岬出发，步行大约７００公里，于８月２３日到达函馆。他花了９年时间终于实现了纵贯日本的理想。