《泰晤士报》发表该报记者的访华观感

【本刊讯】英《泰晤士报》八日刊登了该报记者七日发自北京的一篇访华观感，题目是：《中国大力修建住房和工厂；决心赶上西方标准》，摘要如下：
巴基斯坦航空公司开办了来中国的业务，这使得西方记者多年来头一次可以对今日的中国作一番扣人心弦但却是表面上的观光。他们去北京、上海和杭州作了短时间访问。这是一次了不起的旅行。
连中国领导人也不隐讳，他们的人民还没有享受过得去的生活水平。他们当中多数人的吃、穿、住都很糟；根据西方的标准，他们的工资是低的，如果要达到目的显然还要大大努力一番。但是，在中国呆过一段时期的外国人一致认为，他们已比过去好过得多了，过去两年，情况已大大改善。
商店里的存货相当充足。许多人买得起远非必需品的东西。破破烂烂的偏僻街道上尽管居住条件拥挤不堪，但是成年人和为数众多的儿童看上去都很健康，看不出什么营养不良，当然也没有挨饿。支持政权
许多人穿的是补了又补的衣服，但是都很整洁。人们都心情愉快，面带笑容。我所交谈的一些外国人深信，正像他们的领导人经常说的那样，他们准备忍受他们的生活，一直到加强工业化和实行进一步提高农业使生活得到改善时为止。
西方观察家也承认，如果可能举行自由普选的话，共产党政权会以得到大多数票重新当选。
在我们访问过的地方，不论是城市或农村都有很多新建筑。
北京周围修建了一些大型工厂。工人们就住在附近的一幢幢住房里，这些住房在欧洲人看来虽然简陋，但是比起他们过去的家来却要好一些。
北京是一座自行车、卡车和公共汽车的城市。三轮车是客运和货运的普遍工具。
这次短时间访问的一个总印象是，这个国家在许多方面仍然落后于西方标准，但却一心一意要赶上去。人们对于组织起来似乎并无怨言，在工厂和农村，人们对最近获得的进展都默默地感到满意。他们都有亲身投入伟大的国家建设的感觉，并且深深相信他们的领袖经常重申的，只要有辛勤劳动、忠诚和和平，中国就可以开始取得成功。（文内小标题是原来的——本刊编者）