里根异乡寻根

【英国《星期日泰晤士报》１０月２７日一期文章】题：本报是如何帮助里根寻根的（记者杰拉尔德·沃纳和詹姆斯·达尔林普尔）
上周在苏格兰的佩斯利城镇，人们研读碑文，翻阅古家谱，仿佛这里兴起了一股寻根热。
上周当美国前总统罗纳德·里根以及随行的安全车队为了寻根而来到这个位于格拉斯哥以西７公里、曾一度以纺织而闻名遐迩的古城小镇时，打破了这里星期日早上的宁静。
一列防弹车队和几十名安全人员在头顶上空一架直升机隆隆声的伴随下在这座城镇还未从沉睡中苏醒过来时就抵达该城。佩斯利周围的少数市民起初还以为是在教堂里发生了一起谋杀案。但是那只是罗尼和南希前来瞻仰他的外高祖母在１８０７年结婚的地方。
本月早些时候，本报首次披露了里根的家系图，表明他的祖先是１８世纪以叛逆罪被判处死刑的一位苏格兰革命家戴维·唐尼，——对他的判决是“处以绞刑，挖出其心脏，烧毁其五脏六腑，并且断头示众”。
唐尼机智地逃了出来流亡他乡，但他的女儿佩吉仍留在苏格兰并于１８０７年与一位纺织工人的激进领导人克劳德·威尔逊结为伉俪。后来这对夫妻又双双移居美国。佩吉的重孙女就是罗纳德·里根的母亲。
在本报披露里根在佩斯利的姻亲关系以前，里根还一直认为，他是苏格兰贵族的后裔。他曾一度认为，从他母亲方面而言，他是内皮尔勋爵家族的后裔。
但是他很得体地承认了有关他的比较卑微的根系的消息。
他写道：“我们的老家谱以手记形式记载了内皮尔的女儿因为与比她身分低的人结婚而被家族抛弃和他们举家移居新大陆的事迹。内尔（里根的母亲）最后就是在那里出生的。”７年前在经过调查之后里根就放弃了这种说法。
佩斯利的卡斯尔黑德教区教堂的教徒们向这位前总统及其第一夫人公开发出了邀请，但是对他们是否会来不抱多大希望，所以当他们得知这对夫妇准备前来并参加早晨弥撒时感到很惊讶。
在弥撒仪式上，这对夫妇翻阅了记录被安葬在该教堂里的人的一本册籍，其中记载着５个威尔逊和两个唐尼的姓名。
在弥撒仪式结束时唱圣歌期间，里根夫妇相互拥抱着站在那里唱歌，他们的这种举动不仅令人吃惊而且对一个苏格兰宗教集会来说也是一种大不恭，但是好象得到了大家的普遍赞同。在里根夫妇告辞时，教堂赠送给他们一幅玛格丽特·巴里的油画。