英报评德匈联合声明

【本刊讯】英《每日镜报》十四日刊载丹尼斯·马丁星期三从波恩发回的一篇报道，题为《赤色老板们为了西方贸易而激烈争吵》，摘要如下：
七十岁的东德共产党政治领袖乌布利希，今天是在铁幕后的一场新的大争吵的中心人物。
烦恼的事情是东欧国家摇摇欲坠的结构中的裂口日益扩大。
看来好像是，留有胡子的、患病的乌布利希是在吃败仗。
乌布利希刚从布达佩斯访问后回到东柏林，他在那里未能改变匈牙利作出的同西德交换贸易使团的决定。
当然，乌布利希像卡达尔一样在制订计划方面也有同样的问题。
但对他来说，同西德打交道意味着在柏林界墙问题上和一千九百万东德人之中会发生麻烦。
事实是，在东柏林公开谈论这样的意见分歧对乌布利希来说是不吉之兆。
【本刊讯】英《泰晤士报》十四日刊登该报记者五月十三日发自波恩的一篇文章，题为《布达佩斯使波恩高兴》，摘要如下：
波恩对于布达佩斯今天在东德—匈牙利正式会谈时发表的声明的反应是，表示可以理解的满意，匈牙利在声明中公开承认同联邦共和国保持正式贸易使团的价值。
东德党领导人乌布利希昨晚乘飞机返回东柏林，他在为期七天的高级“友好访问”中曾设法告诫卡达尔，要提防波恩这只“特洛伊木马”。
今天的声明，对于乌布利希来说是一大失败。几个月以来他一直在幕后在共产党集团国家中间，对于它们决定同波恩建立正式贸易关系提出例行的抗议。施罗德的为他比较灵活的东方政策辩解的论点从而再一次证实是有理的，这次是由共产党人士加以证实。
社会民主党人今天评论说，布达佩斯的会谈表明，“波恩同东方集团国家建立贸易使团一事是乌布利希背上的一根多么恼人的芒刺”。
社会民主党说，他对波恩作为这些国家的贸易伙伴在经济吸引力方面要高出一头感到担心，这种担心是应有的。