香港青年中流行一种“无厘头”语言

汉语教师们认为这种不健康不规范的语言将产生不好影响
【路透社香港电】由于厌倦了种种压力，香港青年在其语言基础上创造了一种“无厘头”（Ｍｏ—Ｌａｉｔａｕ）亚文化。
“无厘头”在广东和香港方言中的意思是“毫无意义”。它主要是一种谈话艺术。这种艺术利用数目庞大的同音异义词表达某种表面上无联系、而实际上有深层联系的思想。当然，“无厘头”亚文化也包含行为举止。
由于中国语言极其复杂，这使“无厘头”的翻译非常困难。
在“无厘头”亚文化中，“坐下，饮茶食面包。”的意思就是“冷静点”或者是“忙什么”。
一位年青人说：“它让你发笑，让你觉得轻松。”
一家杂志的一位编辑说：“我认为，当社会发展到一定水平，文化发展到一定程度时，这种‘无厘头’文化就会出现。”
“无厘头”文化的拥护者认为，这只是一种放松和取乐的方式。但是，一些成年人担心香港青年缺乏目标。语言教师也对此表示反对，因为它对书面语和口头语的影响很大。虽然这种时髦会逐渐过去，但也许会对富于变化的广东话产生持久的影响。
香港大学的一位汉语教师认为，这种不健康、不规范的语言将影响到下一代。