既是作家又是画家

【法国《费加罗杂志》文章】题：你要写作？你得会画画
泰奥菲勒·戈蒂埃？杰出的肖像画家。乔治·桑？很有才气的水彩画家，她甚至用水彩画来装饰手套箱。刘易斯·卡罗尔？他的漫画是何等幽默！
这些作家拿起画笔同拿起写作的笔一样得心应手。至少是差不多同样。
雨果的素描画妇孺皆知。其新颖之特性屡受人们青睐。不过，这种作家兼画家的情况实际上十分普遍。特别是自浪漫主义时期之后，更是如此。在这方面，歌德和威廉·布莱克可算先驱。歌德酷爱色彩，颂扬大自然，用铅笔画瓦尔米和威尼斯。布莱克的版画同他的文章一样富有想象力。
这种作家兼艺术家有两种不同类型。对第一种人来说，绘画是第二爱好，甚至是受挫折的爱好。对第二种人来说，绘画是一种业余爱好。比如普鲁斯特和瓦莱里，他俩常在书稿边上草草涂上几笔或者画上一些解释文章的草图。再比如常给朋友作讽刺性肖像漫画的缪塞，其讽刺是如此之辛辣以至于他的朋友们赶快将这些漫画撕毁。同是从事幽默创作，萨夏·吉特里在选择当报刊插图画家与后来从事的戏剧创作之间似乎犹豫了很久。
在弗罗芒坦生前，他的东方风物画比他的小说《多米尼克》更加著名，情况发生了逆转。亨利·莫尼埃在当剧作家，笔下创造出普吕多姆这位人物之前，曾是杜米埃的同行。科克托在很年轻时就创作一些招贴广告，并在报上发表一些女明星的剪影像。
尽管毕加索有时说他是位剽窃者，但是他的造型艺术作品的水平的确在不断提高。
在塞尔日·福舍罗收集整理的《作家绘画、素描集》这本绝妙的集子（于１０月出版）中，人们可以看到各种各样风格迥异的作品。有时会感到惊异，有时却相反，文字与图案是惊人的相近。有时书的作者正是该书插图绘画者。皮埃尔·
·洛蒂在他的报道中都附上一些写生插图。还要指出的是，卡夫卡的绘画灵感与其在《判决》中所描绘的天地间有着惊人相似之处。
我们毫不夸张：这些作品中绝大多数不能获得什么大奖，但它们往往使我们提高对人类自身价值的认识。